Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value, does this turn his mighty Leviathan into ? a kind of commonwealth of cowards?

霍布斯重视保护生命,把生命视为最高道德价值，这不是使强大的利维坦,变成了一个懦夫的联邦吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hobbes, more than anyone else, wants us to value the virtues of civility.

霍布斯比任何人都更想让我们,重视文明的美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you don't have the kind of self-knowledge that many of us value.

所以你没有许多人所重视的自我认识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Embarrassment is something that the Beats value.

难堪正是垮掉的一代所重视的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We need to value much more the human being.

我们要重视人的本质。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选