"Call me Haiz" he says upon arrival in a rocket ship that opens up with a crazy world inside it.

VOA: special.2010.06.04

And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?

摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But my mother, being more imaginative, retaliated with an assault upon my sensibilities that crushed me with the moral horror involved in taking a life.

可是我母亲更擅长运用生活的艺术，她会用人性的良知感情惩戒我,让我以后对摧残生灵心有余悸，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Caught me, placed me upon a broad shoulder Atlas manifested but I Called him Midas The golden king.

VOA: special.2009.04.17

Just so in fact the god seems to me to have set me upon the city as someone of this sort.

依此实据观来,上帝似已选中我,做为与城邦等齐的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Not once did I question this fact. My mind told me I was on Mars as your mind tells you that you are upon Earth.

VOA: special.2010.07.10

Everything with me depends upon the estimation in which I am held."

我的一切,都和对我的评价密不可分"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The task before me is greater than that which rested upon our first president.

VOA: special.2009.07.23

Maybe God swoops me up upon death.

也许上帝在我死亡时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We feel as though whether somebody is me or not should depend upon internal facts about me in the earlier stages or this stage and that stage, not about what's happening elsewhere,outside,extrinsic to these things.

我们感觉定义某人是不是自己,应该取决于自身内在的各阶段的事实，而不是除此之外在外界发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选