Well,it was up to him to build the fire again.

VOA: special.2010.05.01

Patrons pay him and give him drinks to go up and repeat their words to other people in the bar.

当某人给钱,让他传话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and pick up dinner for him and bring it to his house.

去帮他拿晚餐，然后再送到他的住所。

记忆犹新的乘客 - SpeakingMax英语口语达人

Miz Park says it was very exciting to meet him and see fans dressed up as characters on the show.

VOA: special.2009.06.05

In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.

换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列,去看看我们是否也能对此有兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He is crying for a reason. If you never pick him up, he's going to keep crying.

VOA: special.2010.05.13

If the person next to you is asleep, gently wake him or her up.

如果你身边的人睡着了，轻轻地把他或她唤醒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Mister Rodney said that Sylvia Plath helped open up the wider world of poetry to him.

VOA: special.2010.04.05

And for Milton, whose temperament up to this point inclined him obviously to hesitation, to postponement, and to merely the anticipation of profit, the pressure applied by this parable of the unprofitable servant may very well have seemed utterly unbearable.

对于弥尔顿来说，这是性格使然,他读到这里会犹豫，会止步不前，会对利益有所期待，这则寓言中毫无收益的仆人,给了他无尽的压力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A crowd waited to see him. An old man came up and shook Lincoln's hand.

VOA: special.2009.11.12

Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.

注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Organized labor denounced him for using federal troops to break up the Pullman strike.

VOA: special.2010.06.24

and then finally you get him to also open up the refrigerator and get the beer, open the door, and in that way you can train creatures to do complicated things.

最终你还是让他打开了冰箱,取出了啤酒，打开冰箱门，用这种方法,你可以训练各种生物去做些复杂的事情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He no show up. Wednesday,he go to the ball game, but we fool him.

VOA: special.2009.07.19

He doesn't at first hear the horn fail to blow, and then later, when a truck pulls up behind him, he fails to hear a horn that does blow: He was looking at the sign, and he didn't hear the horn.

在一开始,是他没有注意到这点，到后来卡车停在身后时，他连响的喇叭都听不到了：,“他看着那个标牌，以至于没听到喇叭声。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One by one, friends came up to speak to him.

VOA: special.2009.03.26

They told him that if earnings go up-- we try to keep a target payout ratio-- but if earnings suddenly shoot up, we're not going to increase our dividends right away because that would set too high an expectation and we don't want to have to cut it.

他们告诉他,如果收益提高,我们会努力维持既定的股利发放率,但如果收益大涨,我们不会马上提高股利,因为这样会导致过高的期望,我们也不想降低股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"If you get a doctor who is away in the village and has come across a case he or she thinks is beyond him or her, why cannot that doctor be able to link up easily with a senior doctor in Korle Bu to get advice on it?

VOA: special.2009.06.17

And I called him up and I said, "Look, I'm going to go check out these other summer jobs but then I'll come visit you."

然后我给他回电，说，“我得查一下其他的暑期工,不过之后我会去看你的。“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I loved the compassion. I think our society is so focused on being quick these days that we don't really take the time to show that compassion that she showed to him in the movie, and really take the time to really build and lift someone else up when you see potential."

VOA: special.2010.03.01

His challenge to the poets is in a way the basis for the resentment that is built up against him in that Aristophanes and what he calls the earlier accusers have brought to bear.

他对诗人的挑战，某个层面来说,是对反对他的人所产生之愤恨的基础,这是亚里斯多芬尼斯及他所谓的,前代原告施加于他的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Baswedan says there is growing concern that President Obama cannot live up to high expectations Indonesians have set for him.

VOA: standard.2010.06.22

Mind you, he ascribes to authorial intention the most amazingly outrageous things that other critics threw up their hands in despair about, but nevertheless it is for him always still an appeal to authorial intention.

他认为写作意图,十分重要,但是被其他批评家忽视了，但是写作意图,十分吸引他。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

says the whirlwind of activities leading up to the Oscars leaves him uncertain how he feels about his nomination as best actor.

VOA: standard.2010.02.18

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"And I woke up my husband also because I wanted to go with him to see what happened.

VOA: standard.2009.08.22

He was a hobo by choice: As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie and she had given it to him and when the hobo went off down the road the little boy had said, "Ma, what was that fellow?" "Why, that's a hobo."

他是自愿成为流浪汉的：,当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈,要一块派，他妈妈给他了,于是当流浪汉离开的时候小男孩就问，“妈妈，那个家伙是谁“，“是个流浪汉“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Elvis continued to have success in the 1970s, but his abusive drug habit and a grinding tour schedule soon caught up with him.

VOA: standard.2010.04.30

Eight years ago he gave up his job to pursue origami, making him one of the few professional origami artists in the country.

VOA: standard.2010.03.17

But,Steve Coll at the New America Foundation says the brother remains a problem, and Washington is just giving him more time to shape up.

VOA: standard.2010.05.28