I have told you how far up is, and how far down is.

VOA: special.2009.03.28

The other chain is facing in the other direction, the 3' carbon is up, the 5' carbon is down.

对面的那条单链方向相反,3'位的碳原子向上,5'位的碳原子向下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

and then I work on Surfliner, which is a commuter train. It goes up down the coast.

还有我在Surfliner工作，是通勤火车。沿着海岸线走。

火车满载着幸福 - SpeakingMax英语口语达人

But public support is down and concerns in Congress are up.

VOA: special.2010.06.26

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的,事实告诉我们,电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

(JACK BENNY PROGRAM) "This is a stick-up." "Mister,put down that gun."

VOA: special.2009.10.11

The first step to insight is to ask questions like why do things fall down and not up?

起初的洞察力是问问题,为什么物体坠地而不是上升？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That is the way that fault operates as well." In other cases, the plates may move up and down, rather than from side to side.

VOA: standard.2010.01.13

since all the information is in the current price, you don't have to worry about whether it went up or down yesterday, to decide what it's going to do today.

因为当前价格代表了所有信息，你就不需要去考虑昨天股价,是涨了还是跌了，再去判断它今天的价格会怎么变化。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"One of the things that this study was really helpful to show is that the amount of added sugar,as it increases, the triglycerides go up and the HDL goes down."

VOA: standard.2010.04.25

That's four items. Show up, sit down, and the first question is does anybody have a pen?

总共4件东西，你们来到，坐下，第一个问题是你们有带铅笔吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"But the problem on the relief well is not simply drilling all the way down, it is also connecting it up, and that is a delicate operation that could take some time."

VOA: standard.2010.07.16

So people change-- up or down in their level of happiness is a result of their experiences.

人们的快乐水平会上下变化,这是他们的经验之谈。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Earlier Friday, BP's incoming CEO Bob Dudley, said it is time to scale down the vast operation to clean up the Gulf of Mexico oil spill, but he stressed his company's commitment to fully restore the environment.

VOA: standard.2010.07.31

Earnings" is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make.

收益则是一种由会计得出的理论概念,会因不同的调整而上下波动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The U.S.military has also announced it is investigating an accusation made by a Swedish charity that American troops last week broke down doors and tied up staff members while searching for insurgents at a hospital in Wardak province.

VOA: standard.2009.09.07

But if I see you through the glass, the object is going on some trajectory, which has got both up and down and horizontal motion.

但是如果我透过窗户看到你,这个物体沿着某个轨迹运动,既有上下,也有水平方向的运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Whereas the--if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.

无论哪里,如果我将第九交响曲的,节奏单挑出来,你就会发现贝多芬这里,仅仅是一个个升或降的音阶,这是级进的典型例子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The opposite leaflet does the other thing, the water soluble part points down and the fat points up, so now you have thin region of fat which is surrounded on both sides by water.

相反的部位则有不同的情况,水溶性部分向下,而脂肪向上,所以现在就得到了,两侧均被水包围的薄层脂肪区域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is a game where you get a little plastic device, it's got 15 plastic numbers on it and one hole in this little plastic board and you can move those numbers up, down, left to right, and the goal is to take what's a random assortment of tiles and arrange them in numeric order and that's one of these little things you can play sort of absentmindedly.

在这个游戏中，你会拿到一个可塑的装置，上面有15个数字和一个孔,你可以将数字上下移动，左右移动，目标就是,拿到一个随机的组合后,将其按数字顺序排列,这个你可以随便玩玩。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Player I is choosing Up, Middle, or Down.

参与人I有三个策略,上中下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I move my hands around, my mouth is going up and down, it walks from one part of the stage to the other part of the stage.

我的双手可以挥舞,我的嘴唇可以翕张,我可以从讲台的一处,走到另一处

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The finding, which is not a subtle finding, is that liking goes up in the three group and liking goes down in the ten group.

虽然此研究的发现并不精确，但它却表明,在列举三个特征的组里,喜爱程度有所提高,而在列举十个特征的组里,喜爱程度有所下降。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then you guys know, you just told me, acceleration is -9.8, We call it "minus" because it's accelerating down and up was taken to be the positive direction.

然后你们都知道,你告诉我,加速度是-9.8,我们取负号是因为加速度方向朝下,而正方向为竖直向上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The best you can do sharing among yourselves is sharing your own risk, the risk of your own community; but your own community goes up and down and you're not sharing widely enough.

你们所能做的仅仅是在成员之间,分摊自己的风险，即你们这个小团体的风险;,但由于共有背景下的正相关性,你们的风险无法摊薄。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And since we don't know the absolute up and down in the universe, it is possible that some of the electrons may be spinning up.

由于我们在宇宙里,并不知道什么是绝对的上和下，所以说上面的现象很有可能是,一些电子向上自旋引起的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this one is spin-up plus a half, this is spin-down minus a half.

所以自旋向上是正二分之一，而自旋向下是负二分之一。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if you hear a triple, your step is this: down-up-up, down-up-up, down-up-up, down-up-up.

听到三拍子时,这样做,强,弱,弱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then you put something else that you know in your mind, which is that the highest point is the point when it's neither going up nor coming down.

然后你就想到了些东西,也就是说,最高点,就是那个既不上升也不下降的点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选