She looked up at the shop girl. "Do you think there are any size eights-and-a-half among these?"

VOA: special.2009.09.05

At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.

在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I took some classes in photography so that I could set up a studio to, to do all the food photography myself.

我上了一些关于摄影的课，这样，我就能建立一个工作室，独立完成食物的拍摄工作。

我的书出版了 - SpeakingMax英语口语达人

Girls from poor families can miss up to a week of school each month because they do not have enough money for supplies.

VOA: special.2009.03.16

There's a lot of focus on like little motions that people do, like picking up cigarettes and dropping things.

有很多的焦点，像是人们的小动作，像是拿起香烟或放下东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They do not know why da Vinci painted it, or how it ended up in the collection of French ruler Francis the First.

VOA: special.2010.06.23

Now, to get to the number of neutrons, what we do is go up here to the upper left.

现在，看看中子数，我们要做的，是看到这左上方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then you do twenty-plus miles the next day,you sleep in a tent, you gotta wake up and you got to do it again.

VOA: special.2009.11.02

And if I'm already in this habit, let my software, let my computer do that thinking for me and bubble up to the top of my attention what I should address first.

如果我已经有这样的习惯，让我的软件，或者电脑为我考虑这些事情，自动的把这,些邮件放到的最醒目的地方---最上面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Also,do not build up mulch around the base of trees or plants like a volcano.

VOA: special.2009.06.30

And then we're going to try a demo to see if we can convince ourselves that the kind of calculations we make work out perfectly, and we'll do a test up here about half way through class.

然后我们将会尝试演示去看看,是否可以确信我们能够很好的,做出这个类型的计算，我们将在课程中做一个测试。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

what Matt would have done?" "How do you know "Now you're setting up a date with a vampire! What do you have, a death wish?"

VOA: special.2010.01.20

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Someone who steps up to the plate is ready to do his or her job.

VOA: special.2009.04.12

Isn't it enough for me to extrapolate from cases that I do come up against in this life?

难道仅仅依靠我这辈子碰到的东西,不足以使我推断出来吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said the Earth is hiring and it was up to them to join together and do what is needed to help save the planet.

VOA: special.2009.06.05

Do you want to stand up and wait until Ale gets there, and really yell it out now.

站起来等着艾尔走过去,并且大声地告诉我们答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I saw the dead piled up. I do not want to see that again."

VOA: special.2010.07.15

This is me writing one hour of that episode of Pirandello and telling the other authors, here's what I'm assuming as you use it. So it's up to me to do it right, but if I do it, I'm going to specify, what does this function do?

作为一个程序员,我得为用户提供一些信息,这正是我写写的皮兰德娄戏剧的一小时片段,并且要告诉其它的作家，这是我希望你使用的地方，所以由我决定怎样去做好它？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"You train,you raise money. So you walk twenty miles your first day, you sleep in a tent, you wake up I got to do this again?

VOA: special.2009.11.02

So, what you should do is to get up and speak to your soldiers, and say that you're never going to take Troy.

因此,你现在要做的就是起床,然后告诉你的士兵们,你们永远也攻不下特洛伊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All you had to do was pick up the gold from the ground.

VOA: special.2009.02.11

Whereas If our engine is large, we are much more likely to get up that hill, and to do it gracefully with relative ease.

但如果我们的引擎够大，要上那山就容易得多，不费吹灰之力就能做到。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

An up-and-comer who's now a down- and-outer. Do you remember that scene in the back of the car with his brother Charlie a small time racket guy?

VOA: special.2009.11.30

Do not forget the existing forces and do not make up your own forces.

不要忘记已存在的力,不要自己乱加力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well,what did you do, buy up all the control heads in Houston?

VOA: special.2009.03.22

The natural thing to do would be to average them up, right?

很自然的想法是对收益率求平均值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Meysy stood up. "Do you plan to dishonor yourself then?" he asked.

VOA: special.2010.05.29

How many? Put your hands up if you would do it.

选择这么做的请举手。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So this just - just saying a little bit more about the sections, there's three sections, we have online discussion section sign up, has anybody tried to do that yet?

这只是对组会做更多一些的介绍,有三种组会,我们有在线讨论组会,有人曾经尝试过这个么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选