Before answering, agent Flannery wanted to make sure his report was up-to-date, so he went to the back of the office and looked into the cage.

VOA: special.2010.09.18

If you ask what is today's lunar date, we will come up with a calendar of it. So, lunar dates.

如果你问今天的农历日期，页面会呈现农历的日历给用户。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

so it's... pretty near finals. So you can drop any classes you want up until the drop date with like no penalty.

所以……蛮接近期末考试的。所以在退课日之前你可以不受任何处罚退课。

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

Crystal says the dynamic nature of the Internet makes it difficult for comprehensive analysis of its effects to stay up-to-date.

VOA: standard.2010.01.16

I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.

我会发给你们一封电子邮件,你们再了解些其他事项,好跟上进度,今天下午晚些时候就发

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

FM radio helps keep some Haitians up to date on how to get what they need to survive.

VOA: standard.2010.01.20

Don't look this up in Fabozzi because the date of founding was March 11 2008; that's the date that they announced it.

不要在法博齐著作中搜寻,因为它成立于2008年3月11日；,他们宣布的那天。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We need to see this the actual law passed by Congress, this EPCA, Electronic Privacy Communications Act made much more stronger, brought up to date.

VOA: standard.2010.06.22

Some of these books which we think are roughly from a certain date, they will contain narrative snippets or legal materials or oral traditions that may even date back or stretch back further in time, and they were perhaps transmitted orally and then ended up in these written forms.

有些篇章只是被我们粗略地认为出现于那个年代，其中包含的故事片段或律法材料或口头传统,其实也许能够追溯到更久远，所以这些很可能一开始是被口头传播,后来才用文字形式记载的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The election date was moved up after Poland's president, Lech Kaczynski, was killed along with 95 others in a plane crash on April 10th near the Russian town,Smolensk.

VOA: standard.2010.06.17

and I like to keep up to date with them because it's important that we learn about it.

我喜欢跟上潮流，因为学习潮流很重要。

推荐古老店铺 - SpeakingMax英语口语达人

But it is becoming clear that the system that has been in place for years now, is not sufficiently up-to-date to take full advantage of the information we collect and the knowledge we have,".

VOA: standard.2009.12.29

It must have been that they somehow knew on the issuance date that the stock price was going to go up, but he said they couldn't possibly know that in these general circumstances.

这一定是,他们在发放期权的当日就知道,股价将要上涨,但是李认为在正常情况下,他们是不可能知道的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to put that on reserve in the library; but again, I think that the edition that you have is reasonably up to date and so that's all that I'm expecting you to read.

之后我会将它放入图书馆里,不过,我认为你们手上的版本,已经包含了最新的信息,我觉得你们看这个就行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The second person I have set up now to come-- although the date on the syllabus online is going to be changed--is Andrew Redleaf, who is also a Yale graduate and who set up a hedge fund called Whitebox Advisors.

我邀请的第二位客座嘉宾,也许网上教学大纲的日期,会有所变动...是安德鲁·雷德利夫,他也是一位耶鲁的毕业生,他创设了Whitebox Advisors对冲基金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选