Its owner,Hong Kong-based "Swire," may face fines of up to $1 million if found guilty of environmental breaches.

VOA: standard.2009.03.13

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Remember what range does, it gives me a set or a collection or a tuple of integers from 0 up to 1 - is the last value, so it's going to give me everything from 0 up to the total number of heads.

我将要在这个循环范围内加上鸡的数量,记住循环范围的目的,它给了我一个从一开始的整数集合,或者数组,这是最后的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

BP has already spent over $1 billion on the clean-up operation .

VOA: standard.2010.06.18

He founded Whitebox Advisors in 2000 -so that's eight years ago -and it is now up to $1.8 billion assets under management.

他于2000年创立了白盒顾问,也就是8年前,现在这家公司成长为,资产管理规模高达18亿的公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

% It's somewhere between 1% and 5% that I'm suggesting you give. -Up to 105,000 dollars.

我建议他们捐赠收入的1%到,最多捐赠10500美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So Firm 2--if Firm 2 produces all the way up to here then any product produced by Firm 1 is going to push prices even lower.

如果公司2的产量一直增加到这里,那么公司1的每一件产品必须降价出售

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This should make a lot of sense, because we know that a hydrogen has 1 s as it's outer-most or valence orbital, so it can be filled up just with two 1 s electrons.

这也是很合理的，因为我们,知道氢只有，1，s，轨道,这就是它最外层的轨道或者说价轨道，因此只要两个，1，s，电子就可以将它填满。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Path number 1 I'm going straight up in the V-T diagram.

路径1在T-V图上,竖直向上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I have some kind of moral conscience and after I've subtracted off my guilt feelings I end up at -1, so think of this as guilt: some notion of morality.

而晚上睡不着觉,所以减去我的负罪感的负效用后,我只得-1,把它看成负罪感吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I thought similar to Chris actually and I also thought that if we got two-thirds and everyone was choosing numbers in between 1 and 100 ends up with 33, would be around the number.

实际上我的想法和克里斯的相近,我也在想我们得选平均数的2/3,每个人都在1到100中选择的话,最后结果可能是33,会接近于平均数的2/3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you look at the ten best-performing Internet funds from 1997 to 2002, the time-weighted return is 1.5% per year positive, so the funds went way up and then they went way down.

这十个表现最好的网络投资基金,从1997年到2002年,时间加权回报率是每年1.5%,基金一路涨涨跌跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, in particular, if you're person 1 and then "s-i" would be "s2, s3, s4" up to "sn" but it wouldn't include "s1."

具体来说如果你是参与人1那么,si-可能表示s2,s3,s4,直到sn,但是不包括s1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK? And in fact, if you look at the code up here, and it's on your handout, the very first one, x 1, right here- if I could ask you to look at it-- is a piece of code to do it. And I'm less interested in the code than how we're going to analyze it, but let's look at it for a second.

实际上，如果你看看,你们课堂发的材料上面的代码，第一页上的，就是那-,大家请看看实现的这一部分代码,我不太关心,我们会怎么解释这个代码,首先让我们先看看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选