The American economy and society are starting to collapse under the influence of big government.

VOA: special.2010.06.06

The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.

弗洛伊德口误,是潜意识影响下的,意识失误现象。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.

他在朋友罗伯特·弗罗斯特的影响下写诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He told reporters that he skied under the influence of alcohol.

VOA: special.2010.02.26

As to his son, his son was more under the influence of these traditional religious influences.

而说到彼得的儿子,就是一个深受传统宗教影响的人

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"We are there to protect the streets of Britain, we are there because al-Qaida poses a threat to us as well as it does to other countries and we are there because if al-Qaida took control again or had an influence in Afghanistan, under a Taliban government, then the people of this government would not be safe,"

VOA: standard.2009.10.14

The corrupt clergy of today, under the malign influence of the horrible Archbishop Laud, are interested only in satisfying their own greed.

如今腐败的牧师们，在可憎的大主教劳德的恶意中伤下，只关心满足他们自己贪婪的口腹之欲。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She stills the gall of wearisome hate and under her influence all life among mankind is harmonious and does well."

她平顺憎恨带来的苦痛,在她的普照下,人类的生活,呈现一片祥和安康之境"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Again, there were actual sort of literary texts written directly under the influence of Freud.

也就是说，的确有一些文学文本,就是在弗洛伊德的影响下创作出来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But in the meantime it's probably on this occasion, once we accept them both as having come under the influence of the same form of linguistic thinking, to say a little bit about the similarities and differences that exist between Derrida and de Man.

但同时在这种场合下可能，一旦我们接受这俩概念，在受到同样的语言学思想的影响后,我们就能看到一些,德里达和德曼之间存在的相同点和不同点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选