The two sides agreed quickly on the issue of Cuban independence, and an American takeover of Puerto Rico and Guam.

VOA: special.2010.07.22

It separates those duplicated chromosomes to two sides of the cell, physically separates them, and the cell itself pinches off to form two new cells.

双倍化的染色体,被分别拉向细胞的两边,物理性的分离了,细胞本身中央凹陷形成两个新细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They are two sides of a same coin in that sense.

就像是一枚硬币的两面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

After two years of fighting, with many deaths on both sides, the government decided the struggle was too costly.

VOA: special.2010.04.01

A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks The families were upset so they tossed the boy and the girl into two different constellations, thinking that they would never meet again.

男孩爱上了本不该相爱的女孩,双方家庭很生气，所以他们把,这对恋人分开到两个不同星座上，认为这样他们就不会再见面了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.

VOA: special.2010.08.20

A sign, in other words, is made up of two sides in, as it were, a thought moment: a relationship between that which is signified and that which signifiesit.

所以，一个符号是由两面组成的，想一想，能指和所指,的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At the end of the day, even President Obama admitted that differences between the two sides may be too great for compromise.

VOA: special.2010.02.27

The interests of the two sides don't always coincide.

双方的利益,不总是一致的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But George Mitchell, the American special envoy for Middle East peace, has traveled between the two sides for months of indirect, or proximity,talks.

VOA: special.2010.08.21

A state of war can include, in other words, " what we might call a "cold war," two hostile sides looking at each other across a barrier of some type, not clear or not certain what the other will do.

换句话说，战争状态包括，我们所说的“冷战“,敌对双方透过某种屏障,对对方虎视眈眈，却不知道对方会干什么。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The music also has two parts to express different sides of Picasso.

VOA: special.2010.03.24

The two sides disagreed strongly over the issue of slavery.

VOA: special.2009.04.02

Prospects for peace hinge largely on the key issue of whether the two sides can agree on the status of Jerusalem.

VOA: standard.2009.04.09

The two sides were hoping to get a new treaty in place by December 5 the date of START-One's expiration.

VOA: standard.2009.12.07

The two sides also will sign a joint statement of regular high level meetings between the two countries.

VOA: standard.2009.10.13

At the summit, the two sides agreed on the basic terms of a treaty to replace the START-One accord that expires in early December.

VOA: standard.2009.07.15

Despite better atmospherics in their relationship since the start of the Obama administration, the two sides have not resolved differences over Georgia, European missile defense and ways to prompt Iran to end uranium enrichment.

VOA: standard.2009.05.07

At a news briefing, Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Robert Blake said the sides hope to conclude two related agreements during the Clinton visit, which will span four days.

VOA: standard.2009.07.15

The two sides have fought deadly naval clashes in 1999 and 2002 in the disputed maritime region west of the peninsula, where the North has always rejected a sea border drawn by the United Nations.

VOA: standard.2009.10.15

Experts say the two sides also will discuss a host of other issues, including arms control after the recent signing of the New START Treaty, what to do about Iran following tougher United Nations sanctions, as well as trade and economic questions.

VOA: standard.2010.06.18