Calhoun said the North was responsible for all this, because it had destroyed the political balance between the two parts of the country.

VOA: special.2009.03.26

In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.

在前后两部分之间,请来试听并且想离开的同学在那时候离开,如果你能尽量等到那个时候。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It was written by Willa Cather. "Paul's Case" will be told in two parts.

VOA: special.2009.04.04

I can give two names, which will get bound to the two parts of that return tuple.

我可以给它设两个变量,返回的一对值将会被赋给这两个变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The music also has two parts to express different sides of Picasso.

VOA: special.2010.03.24

What Wright gives us here is an account of the two parts of this story that says this is an account of not one childhood, but two.

这部分怀特让我们了解到,他讲的不是一个童年,而是两个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are two parts to the solar water heater.

VOA: special.2009.04.20

I talked about my two parts of my story in these regards.

我从这些方面谈到了我生活的两个部分。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It has two parts.One is for the United States.

VOA: special.2009.02.02

What I want to leave you with is my picture, not a very elaborate picture, of what Biomedical Engineering is to me, and two parts of it.

我想给你们看我画的这张图,图虽然画得不太好,但包含了我对生物医学工程的理解,有两部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We will tell the story in two parts.

VOA: special.2009.07.18

So the product of Newtonian mechanics of predicting the future given the present, has got two parts, and one is called kinematics and the other is called dynamics.

所以牛顿力学,基于现状对未来的预测,包含两个部分,一部分被称为运动学,而另一部分被称为动力学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

An embassy usually has two parts.

VOA: special.2009.09.21

The first is they're topographical and what this means is that if two parts of the— two parts are close together on the body, they'll be close together on the brain.

首先它们是具有地形学特点的,这意味着,如果身体上的两个部位是紧挨着的话,那它们在大脑中对应的区域也是紧挨着的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Basically,it's an underwater balloon. You've got two parts to it: You've got the balloon here - which is this long cylindrical object - and that's filled with a lighter-than-water substance, which is aviation gasoline."

VOA: standard.2010.06.21

That's not to say he wasn't a brilliant thinker, but here the gift of a good minds and good hands, like the two parts of the MIT logo: two parts rolled into one.

这并不是说他不是一个很好的思考家，但是好的大脑，好的动手能力，就像MIT的标志一样：,两者相结合。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The team found levels of lead as high as thirty-two thousand parts per million in tests on some paint samples from Ecuador.

VOA: special.2009.08.31

Of course,if we take the version of the body view that what I am, essentially--the crucial body part--is my brain, then we really would have to subdivide A into two parts: early A and late A.

当然，如果我们认同肉体观点，我的存在，取决于肉体的关键，就是我的大脑，那么我们又要将A阶段继续分为早期和晚期阶段。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For his mathematical project, he compared two ways to estimate the square root of an integer, a number with no fractional parts.

VOA: special.2011.03.24

And, after the Paris region, Alsace and Lorraine were the two most industrialized and prosperous parts of France.

而且,除了巴黎地区,阿尔萨斯和洛林是法国,工业化程度最高,最富庶的地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Breathing in two hundred parts per million of carbon monoxide will cause the first signs of poisoning.

VOA: special.2011.01.25

So you can see there's this radial part here, and you have the angular part, you can combine the two parts to get the total wave function.

你们可以看到，这是径向部分，这是角向部分，把这两部分结合到一起,就是总的波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In two thousand three, an infection left him unable to move parts of his body.

VOA: special.2010.07.09

The section of the Prophets is divided really into two parts, because there are two types of writing in the prophetic section of the Bible.

先知书》里可以分成两部分,因为在先知书这篇中有两组不同风格的著作。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We initially were rather concerned as how our parents would react, as we came from different religions, different backgrounds, two different parts of the planet.

VOA: special.2011.05.09

He split her like a shellfish into two parts.

他像掰开贝壳似的，将她的尸体劈成两半。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To get at these non-mutating parts of the virus, Nabel and his colleagues used a two-step vaccination process, called "prime-boost."

VOA: standard.2010.07.21

And there's two parts of the filter.

这个过滤器由两部分组成。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The cycle of Newtonian dynamics has two parts.

牛顿动力学体系由两部分组成

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选