In fact,Science magazine recognized the discovery of "genes for mental illness" as the number two "Breakthrough of the Year."

VOA: special.2009.06.24

It's there that Freud argues that really the central two mechanisms of the dream work are condensation and displacement.

就是在这本书中，弗洛伊德认为，梦运作的两大艺匠,是梦的“凝缩“和“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you divide the two of them through you will get 6.02 times 10 to the plus 23 per mole.

如果你除以他们两个,你会得到6。02*10^摩尔。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The results of the two short flights made space officials believe the Mercury program was ready for its first orbital flight.

VOA: special.2009.06.17

Four times the number of pigs plus two times the number of chickens, assuming they're not next to a nuclear reactor, is 56.

其它还有什么呢？,4倍的猪的数量加上两倍的鸡的数量,考虑到它们不是住在核反应堆旁的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Scientists recently studied the effects of mechanical thinning on two kinds of pecan trees in the southeastern United States.

VOA: special.2009.11.10

So this means that we have two of the electrons are lowered in energy, but two are raised in energy.

这意味着两个电子能量降低,两个电子能量升高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.

VOA: special.2009.03.19

We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.

我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At the end of September two thousand eight, the park celebrated the one hundred fiftieth anniversary of the Butterfield Overland Mail.

VOA: special.2010.04.26

This is a key to his character; these two episodes are the two that we're given of Moses' life.

这也是他性格的一大特点;,这是我们所看到描写摩西生平的两个片段。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the heart of the two thousand three hundred pages in the bill are promises to protect average Americans.

VOA: special.2010.07.23

This shocking image, this impossible-to-imagine image of a brooding impregnation, establishes the foundation for two of this poem's most daring elements.

这个令人震惊，难以想象的,孵伏怀孕的景象为这首诗的两个,最为大胆的元素奠定了基础。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Operators of the Hubble Space Telescope said the dark spot is about two times the length of the United States.

VOA: special.2009.08.25

I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some people saw proof of that in the fact that two of her children and her husband died before her.

VOA: special.2009.09.21

Take the difference of the two velocities and divide by the difference of the two times, and you've got the acceleration.

求出速度的差值,除以时间的差值,这样就能得到加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Between April of two thousand seven and March of two thousand eight the price of rice doubled in many places.

VOA: special.2010.03.23

I've lined up two of them and let me tell you about the two that I've already lined up.

我已经安排好了其中两位,让我为你们介绍一下,这两位我已经联系好的嘉宾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

No future president would be safe, they said, if opposed by a majority of the House and two-thirds of the Senate.

VOA: special.2010.01.28

Even though the signs of the enthalpy changed, and the signs of the entropy changed because it's a combination of the two that matters.

即使自由焓的符号发生变化，熵的符号也会发生变化,因为这两部分都起作用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The leader of the world's Roman Catholics blessed the cornerstones of two churches to be built next to the river.

VOA: special.2009.05.18

Two of them. -Between the two of them, which one do you prefer, which one do you think is Welles's better work?

是的，-在这两者之中，您更喜欢哪个，您觉得哪个是威尔斯更好的作品呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The organization says wildlife strikes have led to the deaths of two hundred nineteen people around the world since nineteen eighty-eight.

VOA: special.2009.04.01

Fertilization of these two where these two cells join occurs in the distal part of the fallopian tube.

受精的过程,就是这两种细胞,在输卵管壶腹部相互结合

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Today we have the first of two programs about how the Lomax family helped keep American folk music from being lost.

VOA: special.2010.01.18

So, that's what a lot of people do; in fact, about two thirds of the folks do that.

所以,大部分人都是这么干的,其实有三分之二的人这么干

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And the Commerce Department reported that economic growth at the end of two thousand nine was the fastest in six years.

VOA: special.2010.01.30

Now next time, in my lecture on introducing you to Judaism, I'll talk about the importance of at least two of these empires, because they're very important for the history of Palestine and Israel at this time.

下次课讲犹太教时，我会讲到至少其中两个帝国的重要性，因为他们对当时,巴勒斯坦及以色列影响非常大。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.

换句话说就是，伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选