But now,almost two centuries later, modern medicine is discovering a new possibility.

VOA: standard.2010.06.09

In the last two centuries, both these most characteristic elements of Western civilization have in fact become increasingly under heavy attack.

近两个世纪以来,西方文明这些,最具代表性的因素实际上,正遭到越来越多的抨击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But you can see when you look at all these different codices, different canon lists,from a century later in the 400s,two centuries later in the 500s,three centuries later in the 600s, you still get different lists.

如果你看看那些不同的抄本，不同的正典书目，一个世纪后的主后400年,两个世纪后的主后500年，三个世纪后的主后600年，你得到的书目仍然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Here's one, "It is clear that the emergence of the hoplite was only the beginning of a lengthy process which certainly lasted more than a century, and may have lasted more than two centuries, leading to the creation of a close ordered hoplites only phalanx.

他说道,"很显然重装步兵的出现,仅仅是漫长战争史的开端,持续了多达一个世纪,甚至可能超过两个世纪,漫长的战争造就了列阵严整的重步兵方阵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Long before Milton had begun to tackle the problem, Christians had for centuries, for millennia, puzzled over the logical inconsistency between these two concepts.

早在弥尔顿应对这个问题之前，基督教徒们就已经花了成百上千年，为这两个概念之间逻辑上的前后矛盾感到困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well,if you go back to the formation of musical notation from the ninth through the twelfth centuries we see that very early on these two dimensions of music the two axes of music that we talked about before pitch vertically and duration horizontally, are in place and we have these spots in this grid.

回顾一下从公元九世纪至二十世纪,音乐记谱法的历史形成过程,我们可以看出,音乐的两个维度,就是我们之前提到的音乐的两个轴,纵轴是音高,横轴是时值,在早期已经存在了,我们在这样的网格上用点记录

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选