Everything worked as planned. Everyone expected the third moon-landing flight, Apollo Thirteen, would go as well as the first two.

VOA: special.2009.07.22

In fact, the assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.

实际上，挪威政府所持有的资产中,大概有三分之二的石油,和三分之一的政府养老基金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then as you move out to the equity markets where it's harder to price things as efficiently--large-cap stocks -there are two-fold percentage points,first to third quartile.

如果你转而观察,难以有效定价的市场,比如大盘股,第一和第三个四分位数相差2个百分点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The last new daily "Peanuts" appeared January third in two thousand six hundred newspapers in seventy-five countries.

VOA: special.2009.10.25

Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.

下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Over the next two years, beekeepers lost more than one-third of their honey bees.

VOA: special.2009.09.22

And what you will give me in return is on the first day, one cent-- one penny; on the second day, two cents; third day, 4 cents... Every day, twice as much as the previous day, starting with one.

你们给我的是，第一天，一分钱;,第二天，二分钱，第三天，四分钱。,每天给我前一天的两倍钱，从一分钱开始。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Vertebrate species,for example, decreased by nearly one-third between nineteen seventy and two thousand six.

VOA: special.2010.05.25

But Miller denied this. Miller married for a third time in nineteen sixty-two.

VOA: special.2009.11.29

The Nuyorican Poets Caf remains at Two Thirty-Six East Third Street today.

VOA: special.2009.04.27

In nineteen eighty-two, one-third of high school students chose vocational schools.

VOA: special.2010.07.16

IFAD estimates 500 million smallholder farms worldwide are supporting two billion people -- one third of the world's population.

VOA: standard.2010.03.29

Nwanze says the decline was as much as a third in Africa and two-thirds in Asia and Latin America.

VOA: standard.2010.03.29

Election officials say they have now processed ballots from more than one-third of polling stations nationwide and just more than two million votes have been deemed valid.

VOA: standard.2009.08.29

About two-thirds of those surveyed say the supply of electricity in their local areas is bad, and a third of the respondents report having no access to any electricity.

VOA: standard.2009.10.27