There are some passages in Areopagitica that I would be remiss to overlook, so I'm going to ask you to turn to page 739 in the Hughes.

论出版自由》的段落中有一些我忽略了,你们把书翻到739页休斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Turn to page 727. This is the left-hand column.

翻到727页，左边那一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let's turn to page 1010, the lower right-hand column.

现在请翻到1010页，右下角那栏。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Using the material you've learned in class, you'll be expected to answer some big questions for an 8-page final paper that you'll turn in at a date to be assigned.

运用你在课堂上学到的材料，在8页论文中回答某些大问题,然后准时交给我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So now I want to turn to the beginning of the book on page 7.

现在我说一下书的开篇,第七页上的内容。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.

好了，现在你们可以翻过这页了，让我们看一看概率密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I see no Mike Smiths because I'm on page 1 A where the A's simply are so I turn to the B's and the C's S and the D's and so forth and finally I get to the S's but in the worst case I've looked through 1,000 or so pages.

第一页没有找到叫Mike，Smith的人1,因为第一页姓名首字母是,于是我又接着找B，C，D……最终到了字母,但最坏的情况是,我翻了几千页才找到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay, quickly I'm going to ask you to turn to the very beginning of Lycidas, page 120 in the Hughes.

现在翻到的最开始，休斯版的第120页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.

这让我们觉得有趣，在休斯的版本里翻到720页左边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.

所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选