A lot of what we were doing today is very straightforward, the idea of duple versus triple meter, but most modulations we don't usually hear.

我们今天听的很多音乐都没有起伏,包括二拍子,三拍子节奏,但是我们很少听到转调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We're interested only really in two things: One, can you differentiate between duple and triple meter; and two, can you recognize some very basic rhythmic patterns?

我们这里只关注两件事,一,你能不能区分两拍子和三拍子,二,你能不能识别一些简单的基本节奏形式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Occasionally, you get things written in triple meter and in a minor key--minor key.

偶尔,有一些是由三拍子,和小调组成

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I don't think they were thinking of that in terms of triple meter.

我不觉得,他们是会按三拍子来的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So is this in duple meter or triple meter?

那么,这是二拍子的还是三拍子的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's do a triple meter one. Here we go.

再来一个三拍子的,开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

How many think it's in triple meter? Okay.

多少人认为是三拍子呢,很好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We were talking about the subdivision of that pulse, the organizing of that pulse into meters, and that we had this capacity to indicate what the meter was by these numbers: two-four, and three-four for duple and triple meter.

我们还讲到律动的进一步划分,将律动组织成拍子,与此同时我们能够用一些数字,来表示不同的拍子,比如,用二四拍和三四拍表示二拍子和三拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She's going to warm us up and we're going to get up and we're going to get into it here right off the bat in our exploration of duple and triple meter so here we go, Lynda Paul.

她来调动大家的情绪,然后我们站起来,我们将要亲身体会一下,什么是二拍子和三拍子,那开始吧,有请琳达·保罗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, that's a beat of basically a duple meter with a triple subdivision, but we're not getting into triple subdivisions here.

这就是个典型的二拍子,伴随一个三拍子的进一步划分,但我们这里不讨论三拍子的进一步划分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选