In the e-mail, he used the words "trick" and "hide the decline" when writing about a graph showing rising temperatures.

VOA: special.2010.01.19

Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," seems to be converting myth back into reality the ideal object of desire from a glimmering girl back into a trout.

叶芝好像在渔夫一诗里,颠倒了这一转变“,好象是把神话转回现实,欲望的理想载体从,若隐若现的姑娘变成了鳟鱼。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, that really won't do the trick in giving us the best quality pleasures of the kinds that humans most crave-- the pleasures of friendship and discussion and sexual intimacy.

那无法给与我们,人类最渴望最高质量的快乐-,友谊，讨论，性事带来的快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He scored seven goals including a "hat trick"-- three in one game.

VOA: special.2010.06.02

This is going to turn out to do the trick as you'll find out in your homework assignment.

你们要在家庭作业中,解决这个问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It'll still likely get stuck in that spot, but we'll just show you one more time the effects of the UV light, and actually we'll throw in an extra trick here, too.

它仍然像是在那点卡住了，但是我们还是会再展示一次,紫外光源的效应，事实上，我们也会引入一个新的技巧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the case of a recursive exponentiator, I'm going to do the following trick.

在这个迭代求乘方的例子里面，我会用这么个小把戏。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It occurred to me it'd be a great magic trick if I then appeared in back.

如果我突然在后排出现,那就是非常精彩的魔术了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We've not seen this trick before, at least, not in lecture.

我们之前没有看到这个技巧，至少在演讲上没有看到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I mean I'm not going to try to trick you or throw in things just to make sure you come to class, but it's usually a pretty good policy.

我不是和你们耍手段,也不是为让你们来上课而随便说说,但这通常是个好方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I'm using the same kind of tricky language that we'd used before, not to trick you, but so that you're not tricked in the future.

我这次用了和以前一样,迷惑性的语言，不是为了迷惑你们，而是,让你们以后不会被迷惑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm doing a little trick by the way, I'm using raw input in my function here as a just a way to stop the display.

顺便说下在这儿我有个小恶作剧，在这个函数中,我使用了raw，input方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Another little pop quiz here, and these aren't trick questions necessarily, but if you had to guess what the bigger problem was in the developing world, so let's not just say outside the U.S.

我们再做一个小测试,这不是什么难题,你们猜猜,发展中国家面临最大的问题是什么,我们所说的不是美国以外的国家

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选