Los Angeles continued the trend of fewer murders in 2008.

VOA: special.2009.01.12

And also in a row three, yeah, we're generally increasing, there's some glitches here, but the general trend holds true.

另外对于第三行，也对，我们大体上是在升高的，只是这里有些小偏差，但是总体规律是正确的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

if we think about electronegativity as a periodic trend we can just draw our nice periodic table here, and let's separate it into quadrants.

如果我们来思考一下电负性的周期性规律,我们可以把我们漂亮的周期表画在这，然后把它分成四个象限。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that is kind of the least of the shortcuts that we use." He says shortcuts like buying prepared foods for the holiday are part of a bigger trend in America.

VOA: special.2010.11.23

Any genuinely new trend is a knight's move. I just remind you, in chess the knight doesn't move in a straight line.

所以，任何新趋势都是迂回前进，我只是提醒大家一下，在国际象棋中马是不走直线的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

No matter,3-D is here to stay. Experts predict that 3-D television will be a major trend in about five years.

VOA: standard.2010.02.21

And again, we'll see this as an increasing trend as we work our way through the term.

我们会在以后的学期中,不断的加强学习这一点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

(To counteract this disturbing trend,) government agencies and private companies are using public service announcements and safety events to raise awareness.

VOA: standard.2010.06.24

There's been a trend to making central banks more independent and there are particular things that happened.

有一个,使中央银行更加独立自主的趋势,并且一些特殊的事情发生了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Political experts see Governor Crist's decision to run as an independent as the latest example of a growing trend in U.S.politics.

VOA: standard.2010.05.04

And then there is a trend going from least massive to most massive.

有一个趋势是,从最小的到最大的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"You can carry it to the field." KickStart is part of a growing trend in the development community towards social entrepreneurship.

VOA: standard.2010.08.09

But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势,要下定论现在还为时尚早,我们还无法确定这是不是新趋势。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the trend has reversed. From April to June, India received about $15 billion in foreign direct investment, the highest since 2007.

VOA: standard.2009.10.16

So you should be able to look at your periodic table and see this, or also I've written the trend here.

大家应该能够通过查周期表，或者通过看我写在这里的趋势看出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The global downward market trend accelerated Thursday with two economic reports that cast doubt on the sustained vitality of the U.S.economic recovery.

VOA: standard.2010.05.20

So let's talk about another periodic trend, this one is called electron affinity.

那么下面我们来讨论一下另一个周期性规律，它被称作电子亲和能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Director General of the Society of Indian Automobile Manufacturers,Dilip Chenoy, hopes the positive trend will drive a recovery in the auto sector.

VOA: standard.2009.03.13

So here we have that graphed here, Z we have atomic number z graphed against ionization energy, so, let's fill in what the actual atoms are here, and we can see in general, yes, we're following the trend.

这就是我们要画的，横坐标是原子序数，纵坐标是电离能，让我们把真正的原子填上去，我们可以看出，总体来说，没错，满足规律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Lemaitre says this trend is reflected elsewhere in Europe and in richer nations as a whole.

VOA: standard.2010.01.20

And I also wanted you to identify why, it's also important to understand why we have these trends, not just to memorize the trend itself.

而且我还需要大家判断原因是什么，这很重要，对于我们理解,为什么有这些规律，仅仅记住这些规律是不够的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Most scientists believe the warming trend is mainly caused by human activity, especially the use of fossil fuels and the cutting down of forests.

VOA: standard.2009.12.09

23456789 All right, here I gave it a big number, 123456789. And again, I don't want to bore you, but you can see what's going on here with this trend.

我给出一个大数字，又一次，我并不想令你们感到枯燥，但你们可以自己看看会发生些什么,这儿有个有趣的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is just an extension and an outgrowth of a very dangerous trend that we have seen in our country over the last few years."

VOA: standard.2010.04.28

So it looks like not too many more than half of you got this correct, so make sure you can look at your periodic table and figure out how to think about ionization energy in terms of z effective, not just in terms of memorizing what that trend is.

看起来只有一半多一点的人,做对了，所以请大家务必做到能够通过观察周期表,并在考虑电离能时,从有效核电量的观点出发，而不是仅仅依靠记住这个规律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To reverse the trend, experts agree that vending machines in schools should offer healthy alternatives.

VOA: standard.2010.03.09

You can see that in all these countries real estate prices didn't show much trend until recently and now they all have real estate booms.

由图表中可见,这三个国家的,地产价格一直没有明显趋势,只是近年来才出现繁荣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But at least it's going in the right direction. December is generally better than a year ago, but at least the trend starts to go up.

VOA: standard.2010.02.04

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, let's take a look here at an example of an energy diagram for the hydrogen atom, and we can also look at a energy diagram for a multi-electron atom, and this is just a generic one here, so I haven't actually listed energy numbers, but I want you to see the trend.

所以让我们来看看,一个例子氢原子的能量图，我们也可看看一个,多电子原子的能量图，这是一个普通的图谱，我没有列出能量的数字，但是我想让你们看这个趋势。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选