-
These throat-singers must pass down their skills to younger generations for this tradition to survive.
VOA: special.2010.12.01
-
He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.
他是一种文化力量，一个,可以随时用来声援传统文化的人物。
-
In other words, language, according to Derrida, in the Saussurian tradition seems to privilege sound over script, over what is graphic.
换句话说，德里达认为，在索绪尔的理论中，音响比文字，更具优势。
-
And it filled Americans with pride in their tradition of freedom and openness to people from all lands.
VOA: special.2010.05.06
-
But it actually referred more politically to all of the male citizens, and in Greek cities, by tradition, only men were citizens of a city.
但是政治意义上特指全体男性公民，在希腊城市里，按传统，只有男子才算城市公民。
-
But the modern trial by jury is a British tradition that colonists brought to North America centuries ago.
VOA: special.2009.08.31
-
Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.
出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。
-
The loss of the Griffin established a long tradition of danger and mystery linked to Great Lakes travel.
VOA: special.2009.11.11
-
But in England, the tradition of freedom and government bound by law was already strong enough to produce effective resistance.
但是在英国,自由传统和法制政府,使得自由得以很好的保护
-
Ethan and Zac Holtzman knew she had the just the voice to help Dengue Fever remain true to the spirit of Cambodia's pop music tradition.
VOA: special.2011.05.06
-
So what is at stake in this quarrel between Socrates and the poetic tradition ? that he alludes to?
那到底他所暗示,介于苏格拉底与诗学传统间的争论,关键点为何？
-
Tradition says he cleared forests from the northeastern United States to the Pacific Ocean.
VOA: special.2009.01.24
-
I want to suggest to you finally that Barth is interested in the oral tradition above all other traditions in this book.
我想提醒你们在这本书里,超越其他传统，巴斯终于对口头传统感兴趣了。
-
"It was a tradition in Anglo-American culture to swear oaths on a Bible."
VOA: special.2009.01.19
-
And then a cultivation of the self, you have to understand you have a history You have to understand you relationship with tradition, you have a community that shaped you, a family that shaped you, sometimes good sometimes bad.
并培养自我意识，你要理解你的过去,你必须理解自己与传统的关系，理解改变过你的社区，改变过你的家庭，改变的结果或好或坏。
-
Many artists say the Rohrers are helping to save this oral tradition.
VOA: special.2011.05.09
-
Both had participated in what David Donald used to call the great American practice or custom, tradition actually he called it, of compromise.
他们都参与了,大卫·唐纳德曾经称为,那场伟大的美国实践或美国习俗,实际上他称之为传统,和解的传统
-
Another tradition says he still returns to Minnesota every summer.
VOA: special.2009.01.24
-
After the long sway of Theocritus' and Virgil's pastorals, ; of course Christianity entered the scene,a new dispensation; and Christianity began to load this pastoral literary tradition with its own set of associations.
在维吉尔等两人对田园诗的长久统治之后，基督教义作为新的统治思想兴起了;,并且开始以它自身的一套体系,附在田园诗的文学传统之上。
-
To take the Philippines,he said, would deny that tradition.
VOA: special.2010.07.22
-
Of course, there would be larger denominations than $100, but by tradition, we speak of them as if they were bonds that you paid $100 to get.
当然,面额肯定大于100美元,但是按照传统,我们在讨论长期债券的时候,就假设你支付了100美元
-
They were looking for people who at the same time were representatives of a much bigger powerful tradition in the case of African-American music, but at the same time were really singular in their ability to express that tradition."
VOA: special.2010.01.18
-
Now, we're going to listen to a piece of music here from the tradition of classical India and I thought we might have a sitar player in here.
现在,我们要听一段,传统的印度古典音乐,我原以为我们能请来一位锡塔尔琴手
-
As the so-called 20-aughts end, the Yankees,Lakers,Steelers and other perennial powers hope to continue their tradition of winning.
VOA: standard.2009.12.24
-
Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.
为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。
-
"I am bringing up winter Olympics to a country that has no tradition on the snow sports,".
VOA: standard.2010.01.22
-
Anybody who wants to argue for a different kind of political arrangement will have to make the case uphill against all tradition.
任何人如果想要支持其他不同的政治构成,必须要冲破一切传统阻力
-
"This is a tradition in Russia. That practically every new leader who comes to power in Moscow wants to do something about alcohol.
VOA: standard.2009.10.15
-
We know that we've already learned from Heidegger and the hermeneutic tradition that we know them as something, but it remained to show how we know them.
海德格尔已经告诉我们,从解释学的角度出发我们认知了什么，但是我们是怎么认知的呢？
-
It's a dream of changing the tradition, of having that individual voice added to the tradition, to have it become part of the official heritage and yet at odds with it, casting a different light back.
这是试图改变传统的梦想，试图在传统中,加入自己的声音，让其成为官方遗产的一部分,尽管格格不入，在后面投入一片不一样的光亮。
应用推荐