She returned to England to begin working towards a doctorate in animal behavioral science.

VOA: special.2009.11.18

So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

因此这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的：,也就是在流放期间或流放即将结束时。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Be disciplined in order to continue to take the small steps that you're taking in order to really work towards that.

做好计划使你能够不断地朝这个方向慢慢进步。

学第二外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

"And in many cases these courses went too far, I would say, towards the fluffy treatment of serious material, and students could satisfy their requirement by taking such courses."

VOA: special.2009.10.22

And, we're going to look at what happens as the chloride ion moves from infinity in towards the positive ion.

然后我们要看一下,当氯离子从无限远处逐渐靠近,这个正离子会发生什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"In England,like in the United States, bilingualism is seen as something special and unique and something to be commented on and perhaps work towards, whereas in many other parts of the world being bilingual is just seen as a natural part of life."

VOA: special.2011.03.09

And I think there's that constant tussle going on in us Circumstances can push someone one way while another certain encouragement pushes more towards acting ethically.

在我们的内心时常会有这样的斗争,特定的环境促使我们选择漠视,同时，一些鼓励促使我们依照道德行事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Public opinion polls show a sharp improvement in attitudes towards the United States since Mr.Obama took office in January.

VOA: standard.2009.10.09

Is that right? In this game, when we analyzed the game repeatedly, it seemed like our analysis converged towards the equilibrium.

没错吧,当我们反复分析这个博弈,我们的分析最后会趋近均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We made a special effort towards the World Cup here in order to really have Africa in the focus,"

VOA: standard.2009.10.22

But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.

但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时，我赞同的通常是保守价值的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"You can carry it to the field." KickStart is part of a growing trend in the development community towards social entrepreneurship.

VOA: standard.2010.08.09

And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

结尾时他想象,放弃这一想象力和理想化的,极妙的创作驱动力,回到污秽的心的废品铺“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The Society's secretary general, Lee Peng,says businessmen in China are starting to change their attitude towards green economy.

VOA: standard.2010.02.24

For example, I can-- and having the past experience-- envy towards my best friend, that in and of itself does not make me a bad person.

举个例子，我可以…,因为以前的经历-,嫉妒我最好的朋友，那种情绪本身不代表我是个坏人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Clinton said while the U.S. would talk with Burma's military rulers, sanctions would remain in place until Burma shows concrete progress towards reform.

VOA: standard.2009.09.24

Christianity began as a persecuted religion that ultimately captured the Roman empire only after centuries of hostility towards the Empire, towards Rome, towards the secular state in general.

基督教最初作为被迫害的宗教,最终征服了整个罗马帝国,而在此之前,它经过了数世纪,对帝王对罗马以及,对整个世俗世界的反抗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I'm pleased that we're making some progress towards mitigating the levels of traffic congestion in our region."

VOA: standard.2010.07.26

Dr. Susan Nolen-Hoeksema is the world's authority on depression, and in particular, on sex differences and depression, and she's going to talk about this towards the end of the course.

苏珊·诺伦·霍克西玛博士,是研究抑郁症方面的世界级权威专家,特别在两性差异和抑郁方面,她将在课程的最后为大家讲述这些

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Last December in Copenhagen, the international community took a first step towards making society pay for the services provided by nature for free.

VOA: standard.2010.02.24

When a particle moves in a circle, it has an acceleration towards the center of this size, v^2 over R.

当一个质点在圆周上运动时,它有一个指向圆心的加速度,v^2 / R

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

David Kramer was a former senior State Department official in the Bush administration He also sees the U.S.position moving towards the Russian one.

VOA: standard.2009.07.15

I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.

我想大部分人都对乐观的,商业经济学家或者商人有偏见。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

is the U.S.going to show more trust towards the Muslim people in terms of the choices that they may make in a democratic process?"

VOA: standard.2010.05.11

That there are two colors per strut, so what's linking the two backbones together are two colored segments that come from the outside towards the middle, and that the colors occur only in certain combinations, red and green, yellow and blue, that's all you see.

每个梯阶有两个颜色,主链是由,两种不同颜色的片段由外向内连接起来的,这些颜色仅以某种特定方式配对,红连接绿,黄连接蓝,大家都能看到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This man said at about five o'clock in the morning, he heard the dam collapse and all of sudden the water rushed towards the houses.

VOA: standard.2009.03.27

whereas in college, they seem to be a little more geared towards enforcement often.

但是在大学的时候，这些政策都是要严格执行的。

关于宿舍制度 - SpeakingMax英语口语达人

But we think that the big piece that is missing is the kind of transformation in human culture, away from consumerism towards a culture of sustainability."

VOA: standard.2010.01.23

They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.

他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So in politics, this is about candidates crowding close together towards the center, to try and get as many voters who are close to them.

在政治学中,这是关于候选人集中趋向中间立场,从而拉拢更多立场相近的选民的理论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选