Harold Sanditen and his classmates had the chance to spend nine days working with top music directors and cabaret artists.

VOA: special.2010.08.19

And for reference, incidentally, in case you ever forget what the point of some exercise was, I'll almost always comment the code up top with a quick sentence or two that reminds you what this program does.

顺便作为参考，为了避免我们可能忘记一些代码的意思，我通常会用一两个简单的句子,在上面作出注释,那样会提醒我们这个程序是干嘛的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I guess it would definitely be going to the top with some friends of mine from England

我想肯定是和几个英格兰朋友去洛克菲勒中心顶上的那次，

洛克菲勒中心的时光 - SpeakingMax英语口语达人

Jordan Goldman says the site is starting with two hundred fifty of America's top colleges and will add more.

VOA: special.2009.02.26

We'll post an announcement to the course's homepage at CS50.net on the top with a link.

我们会在课程的主页CS50，net上,张贴一个通告。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Race to the Top competition will look for states and local school systems with effective reforms in four areas.

VOA: special.2009.07.30

The seconds cross out, the kilograms cross out, one of the meters crosses out from the top, so we're left with an answer in meters.

秒消掉了，千克消掉了，单位米和上面的一起约去了，所以我们得到的答案只剩下米。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Globe was an outdoor theater with no roof on top so that sunlight could stream in.

VOA: special.2010.01.06

So a closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.

因此闭系可以是，比如说，一杯放了,一个冰块的冰水，顶上加了盖子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the Smithsonian, there is a blown glass heart with a flame coming out of the top.

VOA: special.2009.09.16

If an impure object--and you will see here these overlapping pairs, if you can imagine the lower pair sort of being plunked down on top of this pair, that will give you an idea of what we're trying to convey with this image.

如果一个不纯洁的东西--看这里，这些重叠的单词，假设这两个单词,突然跑到这两个的上面，这样你就会对我们这个图示想传达的内容有个概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And because she is so important, she sometimes gets to rub shoulders with the top officials.

VOA: special.2010.01.24

He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上----小心翼翼地,往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The world's top golfer met with reporters Monday before the first major tournament of the year.

VOA: special.2010.04.10

Well, they're similar to banks and they have a relationship with the investment community and they try to stay on top of everything that's happening.

他们与银行相似,而且他们与投资圈有着关系密切,他们努力对任何事件保持掌控

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The top leaders are always well-known, but not those who work with the nuts and bolts.

VOA: special.2009.11.01

At the top of the list is Niger, with 77% of males, 93.6% of females, we see the population, in terms of Gender, 86% of the adult population is illiterate.

位于最前列的是尼日尔，77%的男性以及93，6%的女性是文盲，而忽略性别看整体人口，86%的成年人是文盲。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In many cases, a room is filled from top to bottom with useless things.

VOA: special.2011.02.22

A state where it's closed, so imagine a channel with a lid on top of it; when it's closed nothing can go through the channel, when it's open then things can go through.

一种是闭合状态,想想一个有盖子的通道吧,当盖子合上的时候任何东西都不能通过,而打开时就畅通无阻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But groups say they have to compete with the business world for top executives.

VOA: special.2009.11.02

Now what you might do about this, let's say that we--that you're the Surgeon General or you're the top health official in some country and you agree with this poll, that people are eating too much junk food.

那我们现在要怎么做呢,假设,你是卫生部部长或者你是,某国的卫生部门的高官并且你认可,人们摄取了过量垃圾食品的结论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The next day, the competition began again with the remaining top ten winners.

VOA: special.2009.05.29

There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish to fool them in thinking that this is something edible and then to themselves be devoured.

在深海中生活着琵琶鱼,这种鱼的头顶会长出鱼竿状的长刺,用于引诱和捕获其他鱼类,让它们误认为那是食物,然后它们自己就被吃掉了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

At the top of the mountain was the United States border with Canada.

VOA: special.2009.02.11

Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An athlete lies on top of it with his or her face down.

VOA: special.2010.02.10

Everyone wants to be on top like with all of these high vendors, you know, very flashy names, pricey stuff,

每个人都想成为高级供应商的首选，华丽的品牌，昂贵的物品，

想开精品店 - SpeakingMax英语口语达人

Soon she began singing with some of the city's top blues musicians.

VOA: special.2009.06.12

We have a lot of potential that over time with we fix stone of voices with being part of our culture that very often these limitations are put on top of us just like the excess stone.

但是渐渐地受到外部文化压力,像多余石料一样，把我们禁锢起来了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

C E G Supposing we didn't go C,E,G, C E G C but we decided to start with the E,G and then put the C up on top,C,E,G,C.

如果说我们不按照这个顺序，而是按照E，G，然后将C音放到和弦的最上方。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选