In another development, Friday brought news of the death of Sergei Tretyakov, once Russia's top spy.

VOA: special.2010.07.10

The thermos, with the lid on top, It's not a open system your coffee is going to stay warm or hot in the thermos.

顶部盖了盖子的热水瓶，不是开系,你希望你的咖啡在热水瓶里面保持温暖,或滚烫。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If you go to the very top of Kearny, there's Coit Tower up on the hill there. That's really cool.

如果你走到干尼街的尽头，就会看到山顶上的科伊特塔。那里很棒。

旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

Also,what do the school's top students go on to do after they graduate?

VOA: special.2009.12.03

You see that in the top picture. And within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.

你们可以在顶上的图中看到，在界域里面，它的内部，有一片巨大空旷的庭院。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He has received many awards for his work, including the National Medal of Science, the nation's top science honor.

VOA: standard.2010.04.05

Now, as an aside, there's another couple of layers at the very top above the stack and above the heap, but below the tech segment and those are called initialized data and uninitialized data.

题外话，在堆和栈的顶端,还有好几层，但是在技术段之下,他们被叫做初始化数据和未初始化数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Affected models include Toyota's top selling Camry and Corolla sedans, the Rav4,Avalon,Matrix, Tundra and sport utility vehicles such as the Highlander and Sequoia.

VOA: standard.2010.01.28

Well, let's look at the simple version first, because it's easier to look at. At the top.

好的，让我们看看一个，简单的版本，因为这样看起来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Last week the extremist leader's top spokesman, Muslim Khan was captured with four other militant commanders and military officials say information obtained from the detainees has helped the subsequent raids in Swat.

VOA: standard.2009.09.14

So, at the top of 155, he's asked his question. "'Speak,' he commanded. She whispered, 'Love.'" Now, the problem with that is that answer; it's a verb and a noun.

在第155页上部，他问了自己的问题，说吧’,他命令道，她哭着说，爱，现在，问题是这个答案，爱，可以是动词也可以是名词。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This week America's top military officer expressed support for the proposal at a hearing before the Senate Armed Services Committee.

VOA: special.2010.02.06

And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."

很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jordan Goldman says the site is starting with two hundred fifty of America's top colleges and will add more.

VOA: special.2009.02.26

You load them into the top of a gel and a gel is - in this case it's synthetic polymer gel but it looks very much like Jell-O.

你把它安置在一段凝胶上,凝胶是--,这种合成凝胶聚合物看上去很像吉露果冻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On April fourth, the nation's top civil rights leader, the Reverend Martin Luther King,Junior, was shot and killed in Memphis,Tennessee.

VOA: special.2009.08.30

What's happening, increasingly, is that employees or top executive employees, at least, in companies are rewarded as part of their compensation with options on the value of the stock of the company they work for.

现在越发普遍的情况是,雇员,或者至少是高管,可获得他们所在公司额外的股票期权,当做薪酬的一部分,作为其优秀管理的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he continued to work from home to help support President Obama's top legislative aim, a health reform plan.

VOA: special.2009.08.29

Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Institute of International Education in New York says last year's top five were India, China, South Korea, Japan and Canada.

VOA: special.2009.01.08

Pauli So, here, Pauli came out on top, we say, and he's known for the Pauli exclusion principle, which tells us that no two electrons in the same atom can have the same four quantum numbers.

在这里是，他因为Pauli不相容原理而出名，这个原理是说同一个原子中的两个电子,不能有相同的第四量子数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

President Obama told some of the nation's top bankers Monday that they need to explore "every responsible way" to make more loans.

VOA: special.2009.12.18

And what's interesting about this sun is it has a ray of light coming out of the top.

这幅画的有趣之处在于红日的光线从画面的顶端射了出来。

It's like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Secretary Clinton announced the trip in Jerusalem earlier this week during her first visit to the Middle East as America's top diplomat.

VOA: special.2009.03.07

I think it's actually overblown that the, the top universities in this country are so difficult.

我觉得其实顶尖大学的课程难这一点是被夸大了。

对于赞助入学的看法 - SpeakingMax英语口语达人

In Wasington, America's top diplomat for Africa, Johnnie Carson,has called for talks between Sudanese President Omar al-Bashir and southern leader Salva Kiir.

VOA: special.2011.06.04

Because what I am saying here is "let's not study the average", let's study the top five percent so that we can understand the phenomenon better.

我想说的是，不要研究大众，研究快乐指数最高的5%的人,这样就可以更好地理解这一现象。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'm Faith Lapidus. On our program this week, we play songs from some of Broadway's top musicals...

VOA: special.2011.06.10

So it's not the case that top always beats-- it's not the case that top always does better than bottom, or that bottom always does better than top.

也就是说选择上并不总是最优的,上并不总是优于下,或者下并不总是优于上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now what you might do about this, let's say that we--that you're the Surgeon General or you're the top health official in some country and you agree with this poll, that people are eating too much junk food.

那我们现在要怎么做呢,假设,你是卫生部部长或者你是,某国的卫生部门的高官并且你认可,人们摄取了过量垃圾食品的结论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选