Then the chief justice took up the question of the free territory in which Scott had lived.

VOA: special.2009.05.14

So I took some classes in photography so that I could set up a studio to, to do all the food photography myself.

我上了一些关于摄影的课，这样，我就能建立一个工作室，独立完成食物的拍摄工作。

我的书出版了 - SpeakingMax英语口语达人

If we injected it into a muscle let's say, and your muscle cells took up this plasmid.

比如说,如果我们将其注射入肌肉内,则肌肉细胞就可以吸收这些质粒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Supreme Court took up the case in December, eighteen fifty-six.

VOA: special.2009.05.14

And maybe it was something else. But they withdrew for some reason And how and why they took up the worship of Yahweh or the cult of Yahweh isn't really clear but it seems to have been what marked them as distinct from other Canaanites.

也许是其他原因，但是他们因某一原因而收回,而他们怎样又为何开始了耶和华崇拜,或者说耶和华宗教并不清楚，但似乎,正是这点让他们区别于其他的迦南人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Northern newspapers took up the cry, "On to Richmond!"

VOA: special.2009.08.27

This is a problem when you consider that books in the days were not likely to be codices as they are today, but scrolls that took up quite a lot of space.

这里有点奇怪,因为考虑到那个时期的书本,和现在我们看到的抄本不同,是比较占地方的卷轴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Ahlu-Sunna Wal-Jamaa took up arms against al-Shabab more than a year ago, after al-Shabab militants desecrated the graves of revered Sufi clerics.

VOA: standard.2010.01.02

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This huge warrior threw me to the ground and then took hold of my arm again to pick me up.

VOA: special.2010.07.17

If we knew what it took to have the various stages of a car add up to the very same car then there will be one possibility.

如果我们知道,车子的每一个阶段,这就是其中一个可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I picked her up and I took her to the couch and I just started talking to her about what happened.

VOA: special.2009.12.11

And I say if you took a random sample of the Americans: "When you woke up in the middle of the night" and said: "What does the America stand for?"

我觉得如果给美国人做个抽样调查：,半夜醒来的时候“,被问到，美国人主张什么“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And so the man took the box, and put up his forty dollars and sat down to wait.

VOA: special.2009.08.29

Well recall from week zero when we took a very real world phonebook and then just last week we had our volunteer come up with the array of pieces of paper on the board and when I challenged myself and when I challenged our volunteer to find me the number 50 both he and I were able 50 to leverage one assumption.

大家回忆一下,当我们拿着一个现实世界的电话簿,就在上周我们的志愿者,在黑板上提出了纸片的阵列,我挑战自己，也挑战志愿者,要找出同一个,数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"There it goes!" he said. He swung his camera up, following the movement of the flag, and pressed the button that took the picture.

VOA: special.2010.05.31

OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Today,in the face of violence from those who would only destroy, Iraqis took a step forward in the hard work of building up their country.

VOA: special.2010.03.13

Adam will tell us later -- this is in Book Eight when Adam recounts for us the creation of Eve -- that God: op'n'd up my left side, and took he Rib He form'd and fashion'd with his hands.

亚当稍后会告诉我们，在第八册书当亚当让我们想起,夏娃的诞生，上帝说：,打开我的左侧身体，…,他用双手塑造那根肋骨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then he took the gloves off both hands and picked up all the matches.

VOA: special.2010.05.01

We're exhausting all possibilities. And then choosing the winner. Well, that's what the slow thief tried. Unfortunately it took so long that before he finished the owner returned home, called the police and the thief ended up in jail.

我们穷举了所有可能方案,然后选择最优方案,这就是动作慢的贼的方案,不幸的是它在失主回家之前，要花上了太长的时间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Stock prices took a roller-coaster ride this week -- down one day,up the next.

VOA: special.2009.08.21

And one of those account books ended up in the Chicago Historical Society after the Civil War because it was confiscated by an Illinois regiment that took it home.

其中一本账簿在内战后,被放在了芝加哥历史学会,因为它被一个伊利诺伊州的军团,没收并带了回去

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So he took his camera and began to climb slowly up the mountain.

VOA: special.2010.05.31

Yeah, last week, I was up all night. I took a nap, an hour nap,

有，上个星期，我刷夜了。我打了个盹，一个小时，

开放式的课程？ - SpeakingMax英语口语达人

They took him into the woods. This is where he grew up.

VOA: special.2009.01.24

Now, if you look at the brain— If you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.

如果你仔细观察大脑,如果你把大脑拿出来,放在手上,它看起去会是非常的对称,但事实并非如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Twelve to twenty cowboys took them up the trail.

VOA: special.2010.03.18

But secretly hidden, I think it's kind of been set up just so that I can meet her, and we met and it took a while.

但说句老实话，我觉得我们是被刻意安排好见面的，然后我们的确见到了对方，但真正产生感情仍花了一段时间。

从朋友到恋人 - SpeakingMax英语口语达人

Let me read you a quick excerpt by Abraham Maslow who talks about this approach, "If one took a course or picked up a book on the psychology of learning, most of it, in my opinion, would be beside the point - that is, beside the 'humanistic' point.

我来给你们读一小段Abraham，Maslow的话，“如果有人上了一门关于心理学学习的课，或者看了一本这方面的书，大部分内容，在我看来，是与重点无关的-,也就是，与人性无关。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选