She learned from Henrietta's friends that she loved to dance and to paint her fingernails and toenails red.

VOA: special.2010.07.21

Mrs. Watts was sitting alone in a white iron bed cutting her toenails with a large pair of scissors.

Watts太太独自坐在,一张白色的铁床上,用一把很大的剪刀,剪自己的脚趾甲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She's cutting her toenails.

原来是在剪脚趾甲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选