I'm proud to be your son." "My boy,you took the words right out of my mouth.

VOA: special.2009.07.19

Now I know how you like to tweet your female relatives "It says right here and we signed it."

我知道，你会在推特网上给你的女性亲友留言说,“这是法律条约规定的，我们已经签署了的“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Did I say that right? One of the misfortunes of scholarship, you have to live long enough to get your accolades.

我说的对吧，学术界的一大损失，你活得够长才能获得所应得的荣誉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

From your little lettuce hair, to your rosy ketchup cheeks, right down to your mustard smile!"

VOA: special.2009.08.21

All right, so you wrote out these squares, you realized what your partner was going to do, and responded to that.

这么说你也写下了这些矩阵,你分析出了对手的选择并依此做出的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But it don't feel right when you have to take someone else's life to make your life feel like it's better."

VOA: standard.2009.11.25

And this is the same periodic table that you're going to get in your exams, so it's good to practice doing your problem-sets with that periodic table so you're not relying on having the double check right there of seeing what the electron configuration is.

这也是你们考试时会用到的相同的表,这样你们就不会，所以使用周期表来做问题集,是很好的练习,这样你们就,不会依赖于再次确认,电子构型是什么了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Welcome to the class.Here. Here's your stuff, okay? And I got a seat for you right here,so come over.

VOA: standard.other

When you're teaching it you get to call it your Sorry John, you're absolutely right. OK.

你是对的,顺便请你们注意一下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I don't think there's a good reason to close schools in Ethiopia right now. There's every reason in every country to wash your hands.

VOA: standard.2009.04.28

Is keeping you a job, regardless of your sex orientation and human right, I'll place that a whole lot higher, the right to life?

撇开性取向问题不谈,这么说或许有点夸张，提供工作难道属于人权的一种吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Just say,'No,' is the right advice to give your teenagers about drugs,"

VOA: standard.2009.03.17

You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.

你要把边界,设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分,要么少一部分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So this is a good bill, and it is a smart bill. And if you want to apologize to big oil go right ahead, but the American people are not on your side on this one."

VOA: standard.2010.07.31

So even once the majority is in charge, the majority can't violate your inalienable rights, can't violate your fundamental right to life, liberty, and property.

所以即使多数人掌权，多数人也不能侵犯你不可剥夺的权利，不能侵犯你基本的生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I want some courage. I want us to do the right thing, Ohio,and with your help we are going to make it happen!" Democrats need every vote to pass Mr.Obama's top domestic priority, and the president did win over one liberal holdout.

VOA: standard.2010.03.18

If you raise your right hand or left hand as your response to that.

用举手的方式,来告诉我你的感觉

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"People can do things in their own lives, with their children, they can do work in their communities to improve it and once you take those steps, the next logical step is to make sure that your government officials are doing the right thing."

VOA: standard.2010.04.25

And that would often actually the right answer to take, is to not just compromise among your advisers, but use your own principles to make a decision.

而且通常情况,他的观点是对的，并不是向智囊团的意见妥协，而是根据自己的原则做决定。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Here's a quick quiz, just to get your sense, I'm not expecting necessarily to get these right, but just to get a sense of a few issues with nutrition.

先来个快速测验,只凭你们的感觉,我不要求各位给出正确答案,只是听听大家对几个营养学问题的想法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

But sometimes I might not write the units but I've earned the right to do that and you guys haven't so you'll have to keep track of your units.

有时候我可能会省略单位,我可以这么做,但你们不行,你们要认真地把单位写清楚

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Other disorders that we'll discuss later on include acquired psychopathy, where damage to parts of your brain, particularly related to the frontal lobes, rob you of the ability to tell right from wrong.

稍后我们还将讨论些其他的障碍,包括,后天性精神紊乱,该病症是由于大脑特定区域遭受损伤,特别是额叶部分,会使你失去分辨是非的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It also requires getting the outsides right-- whatever that comes to-- having in your life not just experiences but the right kinds of goods or accomplishments or whatever term we use for it.

它还要获得外部实现-,不管是哪方面-,你的生活不仅要有美好的经历,还有要合适的物品,或者合适的成就诸如此类。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not every plasmid in your test tube is going to have the right gene inserted in the right way.

不是试管里的每个质粒,都会与正确的DNA片段重组

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right. So please raise your hand now if you think there'll be sufficient energy to eject electrons from the metal surface?

好的，如果你们认为,有足够的能量从金属表面,射出电子请举手？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you're a dealer, you've got to keep your bid-ask at market; otherwise, you'll get only one side or the other, right?

如果你是中间商,你的出价必须与市场一致,否则就只能拆东补西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So there's a return branch on every possible path through the code. And that's valuable, it's something you want to think about as your right your own.

所以代码中每条可能的路径,都会有一个返回值分支，这是非常有价值的,当你自己写程序的时候也应该考虑这件事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Right. But you're a upstanding modern Muslim but you're just trying to get by, you're just trying to do the right thing by your own faith tradition.

是的，如果说您是个非常优秀的现代穆斯林,但是您只是勉强过得去，您只是在试图做正确的事,根据您自己的信仰传统。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Is it all right to steal a loaf of bread to feed a starving family or to steal a drug that your child needs to survive?

为了养活快饿死的家人而偷块面包，可以吗,或是为了救你孩子的命而偷药呢，又怎样？

耶鲁公开课 - 公正课程节选