Another difference: The study found that African-American and Latino children were more likely to be bullies compared to white children.

VOA: special.2010.05.06

You denature them, you can watch them denature because the egg white turns from clear to white and it doesn't go back.

它们变性了,这种变性是可以观察到的,蛋清由透明变为白色,再也变不回去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That varies form White House to White House.

每个白宫都不一样。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The director of its Vaccine Research Center,Gary Nabel, says each antibody blocks the virus from attaching to white blood cells.

VOA: special.2010.07.14

And speaking in turn to the arden secularists to say religion should have no part in the White House.

再说到艺术世俗主义者,他们说白宫不应该涉及宗教。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Experts predict that the share of babies born to white, non-Hispanic women will fall below fifty percent within the next two years.

VOA: special.2010.03.20

Whenever I tried to sleep I would see huge, wobbly, white bags, like the full udders of cows, suspended from the ceiling above me.

每次我即将入睡,总会看到白色的大袋子摇晃着，如同母牛涨涨的乳房从房顶垂下来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It keeps from Negroes only political rights, and refuses to make Negroes equal to white men.

VOA: special.2009.06.11

But the idea is--the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.

但关键是，这段影片试图说明,恐惧是会扩散到小白兔身上去的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The law at that time required black people seated in one area of the bus to give up their seats to white people who wanted them.

VOA: special.2009.03.08

If I had taken as my interpolation scheme, my white curve here, I could go to infinity and have the equivalent of absolute zero being at infinity, minus infinity.

要注意，如果我们采用，像图中白线这样的插值方案的话,我就可以一直降温下去,相应的绝对零度点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The phrase refers to white Afrikaners who settled in South Africa centuries ago and dominated society during the apartheid years.

VOA: standard.2010.04.08

So both players will realize that they should at least not go to Snow White, is that right?

因此两人都知道,至少没人会去看《白雪公主》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Black women were seven times more likely to suffer a pregnancy-related death compared to white women.

VOA: standard.2010.06.23

And of course it exists in a semiotic relationship to a white light over a street door which means "this is my house; if you wish you can ring the bell but I'd just as soon you stayed out."

当然它是存在于一个语义篇中的,而临街门上的白灯则意味着,这是我的房子，你要进来必须按门铃,但是你最好别进来“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And compared to white women and white men, it was 50 percent higher."

VOA: standard.2010.08.10

The quote goes on: "As a race, the African is inferior to the white man.

他说道,"从人种这方面说,黑人比白人低劣

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That role is changing,according to White House spokesman Bill Burton.

VOA: standard.2009.08.24

If you decide to opt in by a pass fail, I just need to sign your white study card or if you wanna decide before the 5th Monday, just grab the pink slip and I can sign that and you can turn that in at any point and I'm happy to chat during break today or after class if you have any questions or concerns.

如果你上我们的课程只是要一个分数，那么我只需要在你的白卡片上签个名就可以了,或者说，如果在第五周的周一前还没考虑好，把你的解聘书拿来，只要我签个字,任何时候你都开以离开我的教室,当然，如果你有任何问题和疑虑,我也很高心和大家做课下交流。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the black players on the team were forced to ask their white teammates to buy food for them.

VOA: special.2010.04.11

I'm old. I'm sort of used to thinking of myself a "White Anglo-Saxon Protestant."

我已经老了,我已经习惯把自己当作,一个盎格鲁萨克森人的清教徒

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Again,Indians were forced to watch angrily as white settlers began moving onto lands they had agreed to give up.

VOA: special.2010.04.01

I'd like to go by climbing a birch tree, And climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.

我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The one hundred seventeen men,women and children were not the first white people to try to live on the island.

VOA: special.2009.08.17

You see the African-American individuals have a somewhat lower risk, although not a lot, from the white people individuals in this study, but the Mexican-Americans have elevated risk compared to the other two races.

非裔美国人患病风险相对较低,尽管在这项研究中,他们与白人之间的差异并不显著,但与这两个种族相比,墨西哥裔美国人患病风险则比较高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

On Wednesday,BP officials came to the White House for what many people expected would be a twenty minute meeting.

VOA: special.2010.06.19

A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.

比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

This will be followed by the inaugural parade with marching bands and floats along Pennsylvania Avenue to the White House.

VOA: special.2009.01.19

I am a right-wing Republican, and I like the fact that Obama has put into the White House Larry Summers, who's a ferociously smart human being and will try to do the right thing even if it offends some people.

我是一名右翼共和党人，我很高兴地看到,奥巴马任用了拉里，萨默斯,他是一个天才,他会努力去做正确的事情,而不怕得罪某些人。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He was recently appointed by President Obama to be part of the Council of the White House Office of Faith-based and Community Partnerships.

最近，奥巴马总统任命他,到白宫信仰社区合作办公室,委员会任职。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选