This week it named the winners of a million dollar competition to improve its system for suggesting movies to its members.

VOA: special.2009.09.25

There's a volume, there's a temperature, than the pressure here. There's other volume, temperature and pressure here, corresponding to this system here.

温度等状态函数有本质区别，这个状态有一组，确定的体积，温度与压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

so I'm heating up the system in this path here, and then to connect the 2 endpoints here, a constant temperature path.

需要再用，一个等温过程，这两个状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This most recent collision with Jupiter brought attention to how the huge planet's gravity affects our solar system.

VOA: special.2009.08.25

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This system lets a student choose from a number of different courses to satisfy a requirement.

VOA: special.2009.10.22

The U.S. was practically the last country to copy this system because, in the 1930s, because it didn't sound American.

美国几乎算是最后一个效仿此体系的国家,因为在上世纪三十年代。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This gift was meant to represent Rand's ideas about capitalism as the most moral economic system.

VOA: special.2010.06.06

This is a way for the immune system to recognize things that are going wrong inside the cell protected from antibodies.

这是免疫系统识别,抗体不能识别的细胞内病变的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But she says the American university system is not organized to accept this kind of change.

VOA: special.2009.03.05

I also spoke to you about the heroic ethic, which is the dominant element in this system of theirs.

我也讲述了英雄主义的伦理观,这个是他们的伦理体系中占主导地位的元素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Under this system, the company paid the miners, then the miners paid the money back to the company in return for goods and rent.

VOA: special.2009.03.16

Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.

这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This balanced system makes it possible for plants, animals and people to survive on Earth.

VOA: special.2010.01.19

I can certainly try to write the number 13 there, but bam, my program very likely will crash if this chunk of memory was not given to me previously by the operating system and maybe it is owned by the operating system.

我当然可以在那里写下数字13，但是“嘣“,如果这块内存不是系统预先给我的,我的程序很可能会崩溃,可能这块内存,是系统本身使用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The sad thing is that the majority of people that are killed by malaria are children because there immune system is not strong enough to ward off this infection."

VOA: special.2009.12.22

But eventually, they began to uniformly adopt this system of what's called "Octave duplication."

但是最终,人们开始广泛接受这个体系,它被称作"重复八度"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Because the NBA has a free agency system that has a maximum salary, the players in this case were able to exercise their leverage in an unanticipated way by bringing the three of them together.

VOA: special.2010.07.26

This is very encouraging to see that we can design this system much more quickly that may offer real benefit to patients to offset that surgical risk.

看到我们能够设计出这种系统,速度更快，能够让病人受益,免遭手术的风险，这非常令人鼓舞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"We will use the tremendous capabilities of this ion propulsion system to climb out of orbit around Vesta, travel for almost another three years through the asteroid belt to dwarf planet Ceres and then go into orbit around Ceres and undertake the same kind of measurements there that we'll be doing at Vesta.

VOA: special.2011.07.27

Those who profess to love the Union are not so anxious to preserve slavery, while those who are opposed to the war acknowledge in all their actions that its continuance will put an end to this accursed system.

那些宣称热爱联邦的人,并不急着想保存奴隶制,同时那些反战的人,他们以行动昭告天下,战争会持续到这种被人唾骂的制度结束

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"As a critical part of this program, we are making it clear that we are willing to provide capital to the system,"

VOA: standard.2009.03.24

It says finally it came to place, according to this concocted system, and I've underlined in red, very many undiscovered members.

它说，最终它会找的位置的，根据这个调和的系统，我标了红色的下划线，有很多未被发现的成分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The government is calling this a "goal" not a quota, which runs counter to the French system.

VOA: standard.2010.02.02

Now, what this enables these cells to do is to communicate with very specific other regions of the nervous system.

现在,细胞就能够,同神经系统其他特定区域进行通讯

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But some politicians say this legacy is being challenged, amid proposals to change the 1987 Constitution to allow a parliament system of government.

VOA: standard.2009.08.03

It's not going to be zero this time because we have non zero heat exchange between the system and the environment, right.?

热力学量，但是现在让我们看一下,我们的特殊函数，这次它不会是零,因为系统与外界的热量交换并不是零，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

With JAL's new system in place, he says, they plan to reexamine this issue.

VOA: standard.2010.02.01

OK, what we'll see shortly is that this will allow us to see that for an isolated system the entropy never decreases.

好，我们过一会,会看到,这将导致孤立系统的熵,永远不会减小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now if all we have to go on is just this semiotic system, it's going to be kind of hard to put up resistance to by the same token we'll say "yellow" means "pause," "green" means "go."

而从语义学角度分析，我们必须不能这么想,这样绿色自然就表示继续，黄色表示暂停“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选