-
The agreement,once it takes effect, will be the first under international law to target just this problem.
VOA: special.2009.12.08
-
In making this point, Milton has just made us, I think, almost utterly unwilling to effect this justice that he himself has called for.
在这个论点中，我认为弥尔顿让我们，几乎完全不情愿地影响了这个审判,这个他说需要的审判。
-
And it does have that effect of making you feel like you want this to be in the world.
这个博物馆确实使你产生想让这些野生动物们存在下去的想法。
-
He dedicated this climb to the effect of climate change on the Himalayan Mountains.
VOA: special.2010.06.30
-
And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.
我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。
-
This effect called facial flushing is a common reaction to alcohol among East Asians.
VOA: special.2009.05.13
-
Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.
你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。
-
One effect of this lack of oxygen to the brain is a headache.
VOA: special.2009.07.14
-
In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"
从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“
-
And it was proposed by my thesis advisor Professor Weisskopf that we work on this problem to understand the effect of the impurities in scattering electrons and interfering with their motion.
VOA: special.2010.11.09
-
To disfigure the mouth -- this is how I would interpret it -- to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
把嘴巴丑化--这就是我所理解的-,丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话,它是有十分重要影响的。
-
"I don't think this is going to have that big an effect on either side, whether it's the states who want to maintain their territorial integrity against the aspirations of some of their own indigenous people or, for that matter, movements that want to seek their own independence and freedom."
VOA: special.2010.07.24
-
This kind of recognition leads to another effect, what's the effect? Antibody production.
这种识别还产生了另一种作用,什么作用呢 产生抗体的作用
-
And until BP finds a way to stem the flow, no one can estimate the full effect of this disaster on BP, its shareholders,or employees.
VOA: standard.2010.06.18
-
The glycemic affect is the extent to which this blood sugar effect occurs when people consume certain foods and then the glycemic index is just a number that gets attached to that.
血糖效应从某种程度上讲,是在人们进食,某些食物时出现的血糖波动,血糖指数则仅仅是这一效应的量化体现
-
"And every senator who goes on record saying that we need to proceed to this monstrosity of a bill, will in effect be voting for higher taxes,higher premiums and cuts in medicare,".
VOA: standard.2009.11.23
-
Three years from now, that is after the next president has had time to enact this program and the program has had some time to begin taking effect will the number of illegal immigrants in the United States be higher, lower or about the same? Ken Judd.
年后，这期间，下届总统有可能制定相关法案,而该法案刚好也已经生效,美国境内的非法移民,是增多，减少还是持平？，肯·贾德你先来。
-
We think that there is a need, while we are treating this matter, to examine the effect, or the impact of whatever decision that will be taken on the peace process in eastern Congo."
VOA: standard.2009.04.18
-
X I'm passing an X, and yet I'm also assigning the return value to X. So just intuitively what's going to be the effect of this one line of code?
我传一个X，之后我把返回值赋值给,很明显，这一行代码,将会产生什么作用？
-
What remains to be seen is whether this will have a long-term effect,positive effect on the security forces, and maybe are there ways we can replicate some of these treatment programs to be more inclusive of the general public."
VOA: standard.2010.06.23
-
It would have been a perfect symmetry because last time we quoted Paul Ricoeur to the effect that these authors, Marx, Nietzsche, and Freud, were--and this is Ricoeur's word--"masters."
这里其实是很平衡的,因为上次我们提到保罗，里克尔的时候大意是说这些作者，包括马克思，尼采和弗洛伊德，按里克尔的说法，都是大师“
-
While the House bill would immediately bar private insurance companies from denying coverage or raising insurance premiums based on age or gender, the Senate would wait until 2014 for this to take effect, except for children who would be covered immediately.
VOA: standard.2009.12.25
-
So this could be summarized as the law of effect, which is a tendency to perform an action's increased if rewarded, weakened if it's not.
这种行为上的变化被称之为效果律，也就是说，行为倾向随奖励而增加，随惩罚而减少。
-
"More alarmingly,WHO estimates if the combined effect of decreased financial and political commitment were to be sustained or continued, this could result to a return of a half a million measles deaths each year by 2012, wiping out the gains made over the past 18 years."
VOA: standard.2010.05.21
-
This is the effect that we get, I think, from reading Milton - is this notion that he seems to have had one of the largest memories imaginable and that he's remembered just about everything he's ever read.
我认为，我们从阅读弥尔顿而得到的,是这样一种说法，即他似乎,拥有我们可以想象的最大容量的记忆,他记下了所有他读过的东西。
-
So, this kind of recognition leads to an effect.
所以 这种识别产生了一种作用
-
And the Pygmalion effect is if I believe you have a certain characteristic this might cause you to behave as if you have that characteristic.
皮格马利翁效应就是说,如果我相信你有某种特点,就可能导致你表现得,好像你真的有这种特点一样。
-
The Garcia effect is that this is special to taste and nausea.
加西亚效应是专门针对,味道和恶心的感觉的。
-
So, go back to this insufficient justification effect.
说回理由不足效应。
-
The ostensible purpose of this sentence at this point, as I take it, in Milton's argument is to explain the importance of censorship; but surely this sentence has an entirely different effect on us as readers, a different effect than the syntax or the logic of this sentence may demand.
这句话表面上的目的，我认为，是在弥尔顿的论点里解释控制的重要性,但是这个句子却对读者产生了相反的作用，一个和这句话的句式逻辑的要求,不同的影响。
应用推荐