The men show little expression. Rosa Parks' eyes look off to the side and into the distance.

VOA: special.2010.04.16

But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.

你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

but I'm kind of pushing things to the side. It's kind of hard to turn it off.

但我却会强迫性地去观察。而且很难停止。

旧金山的调酒师 - SpeakingMax英语口语达人

This causes buds to the side, called lateral buds, to wake up and start growing.

VOA: special.2009.10.06

What's the complexity? I haven't talked to the side of the room in a while, actually I have.

我这里没有讲过这些,其实是有啦，这位同学帮我讲出来了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then turn the head to the side to let the water out.

VOA: special.2010.03.31

But I was a really good programmer and I wanted to understand the consumer side of the Internet.

但我是个很好的程序设计师,我想了解互联网关于消费者的一面。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

"So that was a relief. I was able to put it to the side a bit, focus on football.

VOA: standard.2010.02.04

So I think it's important to realize that both within the Palestinian side and Israeli side there's not one opinion.

因此我认为有一点很重要，那就是要意识到,在巴勒斯坦和以色列各方内部,都没有统一的意见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is a small hole in the side to drain out extra moisture and keep from drowning the plants.

VOA: special.2011.06.14

All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

The losing side must come to the winning side and they must ask permission to pick up their dead and bury them.

战败方必须出使战胜方,征求胜方同意,让他们可以,拣回本方死者的尸体进行安葬

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But,to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.

VOA: special.2010.01.31

Then I have to try to do that on the other side, as symmetrically as I can.

另一边,我也尽量画的对称

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Scientists say the auxin has an indirect effect on buds on the side of the stem to prevent branching.

VOA: special.2009.10.13

This happens at the top of the cell where there is a probe attached and this moves the hair bundle to the right side.

细胞顶部的试探电极,会使毛发状的纤维束向右方移动,只要你吸住它。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He had been on the first exploratory trip to the mountain that had mapped the way up from the southern side.

VOA: special.2010.06.30

So, what you see is children dead, children turned to stone, and this is the dark side of that fairy tale quality that we see in other parts of the novel that's been coming back in our lectures.

那么，你们读到的是死去的孩子，变成石头的孩子，着就是,童话般的小说的,其它部分的阴暗面,它正渐渐成为我们课程的主题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On the last day of April, the Union troop boats began carrying soldiers to the east side of the river.

VOA: special.2009.11.19

And at the same time,we also need to cultivate the positive, to think more of the zero to the positive side of the equation as well.

同时，我们还需要培养积极性，探究如何让我们从零点升到正直,该如何做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Stairs on the side of the room permit visitors to reach books that are kept near the top.

VOA: special.2009.11.16

What do I have to do to this class-- this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side?

我要对这个班做什么-,才能让坐在这一边的同学,和坐在那边的同学处于不同的群体？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They drove the Confederates back. Grant then ordered the rest of his army to cross to the east side of the river.

VOA: special.2009.11.19

The grains in the orange side you're supposed to be eating more of those than what might be a smaller slice of the pie here, or the triangle.

相比在这个图中用小块表示的食物种类,用橘黄色表示的谷物类食物是你该多吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The story says he directed the sea to divide so the ancient Israelites could reach the other side.

VOA: special.2010.10.19

Suppose that Darth Vader uses the force, the dark side--the force of course, Darth Vader uses the dark side of the force to destroy, to turn into pea soup Luke Skywalker's brain.

假设达斯·维特使用特别手段，使用厉害的手段，他损坏的是,卢克·天行者的大脑,把卢克变成了个废物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The agency notes that many medicines to treat the disease have serious side effects while some carry risks.

VOA: special.2009.01.06

There then follows in that last section a kind of comic conclusion where the poet chooses to side with Homer, and implicitly with poetry, against the theologian Von Hugel who's a kind of comic figure at the end there.

诗歌最后一节,是段滑稽的结束语,其中诗人支持荷马，也暗示着他赞同荷马的诗，反对神学家,冯。林格尔，他在这是个喜剧人物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And so you feel helpless until you notice that there is, off to the right, a side track and at the end of that track, there is one worker working on the track.

你极为无助,直到你发现，在轨道的右侧，有一条侧轨,而在侧轨的尽头，只有一名工人在那施工。

耶鲁公开课 - 公正课程节选