"For too long, we have been buying too much from the rest of the world, when we should be selling more to the rest of the world."

VOA: standard.2010.08.11

And I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.

最高法院那个事情就交给你们了,这不马上要选举了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think, to the rest of the students, that have applied and not gotten in

我觉得，对于那些没被录取的学生，

不平等的赞助入学 - SpeakingMax英语口语达人

The Nabucco pipeline aims to bypass Russia and Ukraine, after natural gas price disputes between the two neighbors led to serious disruptions in supplies to the rest of Europe earlier this year.

VOA: standard.2009.05.11

All right. So, we'll come around and get ping-pong balls to the rest of you.

还有什么问题吗？如果你们,还没有乒乓球的话请举手，还有问题吗？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"The decision by the administration to back away from its missile defense commitment to the Czech Republic and Poland can only demonstrate to the rest of Europe that the United States is not prepared to stand behind its friends, that the United States views resetting its relationship with Russia more important than commitments made to close friends and allies, and that the administration is willing to let Russia have veto power over the disposition of our missile defense architecture,".

VOA: standard.2009.09.24

But this antigen presenting cell is more likely a professional antigen presenting cell, or a subset of cells of your immune system that are specialized in ingesting foreign particles and displaying their contents to the rest of the immune system.

但这种抗原呈递细胞更加类似于,专职抗原呈递细胞,或者是体内免疫细胞中的一个亚群,专门从事吞噬异己物质,并告知免疫系统的其他细胞的工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And it had put to rest the great problem of slavery, which had troubled the nation for so many years.

VOA: special.2010.01.14

Democratizing excellence-- studying the best and applying it to the rest of us.

将杰出大众化-,研究最好的再应用在其他人身上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The easiest way to get the rest of the oil out is to place heavy rocks on the crushed material.

VOA: special.2009.09.29

Then, coming to the rest of the details of the course.

然后,我来说说关于课程的其它注意事项

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then,his hands. The cold would travel slowly from the outside to the inside of him, and he would rest.

VOA: special.2010.02.27

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Many wanted to buy the rest of the supplies they would need before they began the trip into Canada.

VOA: special.2009.02.04

The only thing that compiler needs to know is kind of what pattern to look for in the rest of your code.

编译器需要知道的唯一的东西是,用来在剩下的代码中寻找的函数形式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

John could not wait to pay back the rest of the money that Judge Tone said his father had borrowed.

VOA: special.2010.06.26

So it's going to look at the rest of the list, walking along, and what does it do?

所以它会查看列表剩下部分，遍历它们，那它要做什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the I.O.M.proposed that residents be required to get five continuous hours of rest for every sixteen hours on duty.

VOA: special.2009.06.02

That's in Exodus 21:26-27. Moreover, the slave is entitled to the Sabbath rest and all of the Sabbath legislation. And quite importantly, a fugitive slave cannot be returned to his master.

这是在《出埃及记》第21章26-27节的描述，另外，奴隶有权,享受安息日的休息和所有关于安息日的法规，十分，重要的一点是，逃亡的奴隶不能再被归还给他的主人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Where the young may exult and the aged may rest, Away,far away, to the land of the west."

VOA: special.2010.05.13

So we're going to spend most of the rest of today talking about Cournot Duopoly.

我准备用余下的时间,来讲讲古诺的双寡头模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They drove the Confederates back. Grant then ordered the rest of his army to cross to the east side of the river.

VOA: special.2009.11.19

The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.

这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

During this time, Charlie developed serious problems that were to affect him the rest of his life.

VOA: special.2009.05.03

Or to live the rest of your life on a farm in Kansas?

抑或，后半生居住在堪萨斯农场？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For the first time she seemed to be taking a rest from the tiring act of thought.

VOA: special.2009.09.05

Seymour and Buddy want Franny and Zooey to rest at that origin, undistracted by the manifestations of the creation, and know some kind of consciousness of God in that place.

西莫和巴蒂希望弗兰尼和左伊在开端休息一下，不被造物的现象所影响，并且在那个地方知道上帝的意识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Jackson hid his troops in woods along the hill and waited for General Lee to arrive with the rest of the southern army.

VOA: special.2009.09.24

So, to summarize so far, and we're going to look at this a little bit more for the rest of this lecture, we've talked about two morals in social psychology.

总结一下目前所讲过的内容，我们会在这节课中,更详细地讨论这点，我们讲了社会心里学中的两个行为准则。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.

我们不会去讨论在我们的文化中,面对死亡的社会学态度,以及我们如何试着去避免面对死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选