School administrators point out that the texts may be free online, but students need a way to access them.

VOA: special.2009.08.27

Then the relative price of gold versus silver shifted to the point that the gold with at the twenty-one shilling exchange rate the gold shilling was worth less the gold guinea was worth less than twenty-one shilling.

之后，金子相对于银子的相对价格,就移动到另一个值,在二十一个先令的兑换率下,金先令价值少于,金几尼的价值少于了二十一个先令的价值。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So this is an example of Biomedical Engineering, one that is well integrated into our society to the point that we've probably all got a picture like this somewhere in our past, and where we understand the physical principles that allow us to use it.

故而,这成为生物医学工程的一个实例,这类技术已经很好的融入了我们的社会,因为也许我们每个人都拍过,这样的X光片,正是因为我们懂得了,相应的物理学原理才能去运用这项技术

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The researchers point out that gene flow between crops and their wild relatives is common and difficult to contain.

VOA: special.2009.10.27

The point is simply to recognize that the apples are occult symbols, which is to say they're not apples.

关键是要认识,苹果是神秘主义的象征，就是说它们并不是苹果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She likes to point out that cooking is not one of the skills that she brings to the family.

VOA: special.2010.02.19

For example, sodium in our blood plasma is almost to the point sometimes of 100 millimol or that's very, very concentrated.

比如，钠在我们的血浆中的浓度,有时几乎达到了一百毫克分子,或者说非常非常浓。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that,he says, could require at least three more years of research to reach the point of testing in people.

VOA: special.2009.03.04

There's a lot of imagery of swelling, of distortion and distention of the body that some critics point to her biography to explain.

在她的书中有许多关于身体肿胀、变形和膨胀的想象,一些评论人从她的自传中找到了解释。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The point is, that what we are looking for is not just to continue on the same path, we want to leap into the future.

VOA: special.2010.04.28

And similarly can you click on any sentence in the transcript, jump right to that point in the video.

里面的任意一个句子,然后跳转到视频对应的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Trial observers point out that judges could start proceedings without him or force the defendant or his counsel to appear.

VOA: standard.2009.10.25

So it's important, in particular, to understand that from the physicalist's point of view, the mind is not the brain.

因此,从物理主义的,角度理解这一点尤为重要,心灵并不是大脑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Clinton dismissed a reporter's suggestion that the housing issue has driven U.S.-Israel relations to their lowest point in decades.

VOA: standard.2010.03.16

But the idea is--the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.

但关键是，这段影片试图说明,恐惧是会扩散到小白兔身上去的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mustafa argues that whatever the original point of the ban, it has been so widely violated as to become meaningless.

VOA: standard.2009.10.08

He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"It was a great help, because at that point, I really needed that money to help (buy) equipment, and with the rent.

VOA: standard.2010.05.06

So there's going to be a line that's going to connect the initial point to the final point, and that line mathematically is not going to be the same as this one here.

连接绝热过程,初末态的曲线的方程，和等温线的方程,也不会相同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"North Korea changed their behavior and words from mid-July, that's the point U.N.Security Council resolution 1874,to be implemented,".

VOA: standard.2009.12.08

And if the test is true, it will change the value of this program counter to point to some other place in the memory, some other point in that sequence of instructions, and you'll keep processing.

如果测试结果为真，它会改变程序计数器的结果去,指向记忆存储器里的其他地方，指令序列里的其他地方，然后你会继续这个过程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We are trying our best to address all complaints that we are receiving and the soonest, the better from our point of view,".

VOA: standard.2009.08.23

Because he makes the point that he,himself,is not going to take money from his churches at that point.

因为他表明,自己不会拿教会的钱。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Tehran denies there was any secrecy involved, and that the plant hadn't reached the point where the government needed to disclose its existence.

VOA: standard.2009.09.28

First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.

首先,很多人不明确这一基本点,买股票就是为了股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The point is to defend the rights of people you don't agree with. That's the idea of a democracy, that all opinions are heard,".

VOA: standard.2009.10.23

So the velocity at any part of the curve is tangent to the curve at that point.

曲线上任意一点的速度,都在该点和曲线相切

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I suggest that you point to me and present the evidentiary fact before this court for to suggest, as you are,that I am lying,".

VOA: standard.2009.11.10

What do they do? One of the problems that it produces is the more people you have, up to a point that's good.

他们都干些什么呢,其中一个问题是,人越多,产出就越大,这在达到临界点之前是好事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But at some point you have to understand that the benefits of redistribution of wealth don't justify the initial violation of the property right.

但某种程度上说，你得明白,财富重新分配的好处,并不能为侵犯财产权正名。

耶鲁公开课 - 公正课程节选