For the past year, the World Food Program has operated a project to prevent hunger in twenty-one countries in Africa.

VOA: special.2009.11.17

I just basically do year-one to the present, it's was nice warm outside, that was the day he was born.

我到现在做了一年，那天户外很晴朗暖和，那天他出生了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

All right? The first one is, that test has to involve-- shouldn't have to, the value of some variable.

好不好？第一件事是，循环开始的测试必须必须-不是一定，一些变量的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Tim Geithner says the government is prepared with up to one trillion dollars to rebuild the market for loan-based securities.

VOA: special.2009.02.13

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The goal is to reduce monthly payments for five years to no more than thirty-one percent of the borrower's monthly income.

VOA: special.2009.02.20

And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.

我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It led the sculptor Felix de Weldon to create one of the largest free-standing bronze statues in the world.

VOA: special.2011.05.30

extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"

将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Charles Wortmann at the University of Nebraska-Lincoln says a one-time tillage may be used to correct a problem like aggressive weeds.

VOA: special.2010.09.28

I want to talk about certain kinds of monoline insurance companies that-- the biggest--one category is property and casualty.

下面我想分类介绍一下,单线保险公司,最大的一类是财产保险公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Visitors to the Computer History Museum can also see parts of one of the earliest large-scale electronic computing devices.

VOA: special.2011.02.15

They are waiting till 11pm to 2am in the morning and then you speak to one of them. -Right.

他们会从晚上11点工作到早上2点,你和他们通过话，-是的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It needed much more power than the rockets used to launch the one-man Mercury and the two-man Gemini flights.

VOA: special.2009.07.08

If you go to Denmark and you break a $100 bill, you're going to be given one of these, undoubtedly, the 500 kroner note, which is worth about $75-80, and it has Niels Bohr on it.

如果你去了丹麦，换了100美元，毫无疑问，你会得到其中一个像这样的，500挪威币，约为75-80美元，上面有波尔的头像。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the United States, the legal age to drink alcohol is twenty-one -- one of the highest in the world.

VOA: special.2009.04.02

What they also did around the year one thousand was to identify-- to label--these particular spots--spaces and lines.

在公元一千年左右,他们还制定了规范,来标记这每一个点,间和线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

An impacted wisdom tooth is one that fails to completely rise through the gums -- the term is erupt.

VOA: special.2011.08.10

The one we started with-- you need the soul to explain the animation of the body-- that argument, I think, doesn't work.

我们一开始提到的那个观点,你需要灵魂来解释肉体的生命力,我想那个论点并不成立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

And so I repeat, and so I repeat and one of the visuals meant to be conveyed by this-- this scale here is now I know that this guy is the smallest.

一次又一次地重复这样的比较,这个天平在此传达的信息是,我知道了这个杯子是最轻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The new guidelines say women age twenty-one to twenty-nine only need to get a Pap test every two years instead of yearly.

VOA: special.2009.11.25

This one turns out to be the heat capacity, and this one turns out to be something that we measure in the Joule-free expansion.

其实，这就是热容，这是焦耳自由膨胀实验中,我们要测量的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Treasury says it expects banks to repay one hundred seventy-five billion dollars of TARP money this year.

VOA: special.2010.01.01

So one of the things that-- if you're here to learn about the New Testament because it's scripture, the class may disappoint you,from that point of view.

所以如果你来此学习新约的原因之一,是因为它是基督教圣典，那恐怕会让你失望了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The goal of the Stardust-NExT spacecraft is to gather scientific evidence about one of the solar system's most changeable objects -- comets.

VOA: special.2011.02.09

All of those slave societies had a population of slaves that was from one-quarter to one-half, and sometimes more, of the total population.

这些奴隶社会的奴隶人口都占总人口,的三分之一到一半,有时甚至更多

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He began to work on one of his long-time dreams - opening a sports center for the young people of San Juan.

VOA: special.2010.04.11

The one theory made some investigations of earth spores, hoping to find-- what do you call that stuff that floats around and makes you sneeze? Pollen.

有种学说对于,土地孢子进行了调查,期待发现,通过植物种子的变化推定气候状况的方法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In 1875 there's an amendment to the Constitution that essentially- voted by one vote,or approved by one vote, by the Assembly--that essentially transforms France into a Republic.

875年有个宪法修正案,本质上--,它在一次议会投票表决中,得到了支持--本质上把法国变成了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选