More than seventy-five percent of students choose to print their essay on the test rather than write in cursive.

VOA: special.2009.10.29

You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.

在测试中你们可以使用,化学元素周期表的官方版本,你们应该大部分都有了吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And that's basically trying to make sure our program has not regressed, as to say, gone backwards in how well it works. And so we always test it on everything.

这只是从根本上确保,我们的程序并没往后退，也就是说在可用性方面倒退了,因此我们在任何东西上,都要进行这样的测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Back on Earth, space scientists and engineers worked around the clock to design and test new ideas to help the astronauts survive.

VOA: special.2009.07.22

So a bit of uninteresting math, a bit of focus on sizes of types, but any questions on syntax or concepts thus far before we now put this to the test?

一些比较无趣的数字，一些关于类型的大小,在我们现在进行试验之前,你们对这其中的语法或概念有什么问题吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

To test her, Simon had written some questions about himself on a piece of paper.

VOA: special.2009.07.18

And just to keep the rhythm going, we will have a test on Tuesday, the weekly quiz.

保持节奏，我们周二将有场考试，周测。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That is precisely what we are doing." The National Center on Education and the Economy will be working with eight states on a project to test board examination systems.

VOA: special.2010.02.25

It won't be long before we're using these same kind of devices to both record--to test what's going on-- and to act in the right way and response.

相信不久以后,这个装置就可以同时记录和反馈,大脑的信号,并做出相应的回应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These students are taking part in experiments designed to test their knowledge and inspire them to concentrate on science,technology, engineering and math.

VOA: standard.2010.05.10

I want to talk a little bit about an individual difference in our social natures and then I want people to do a test that will explore where you stand on a continuum.

今天我要讲的个体差异,是属于社会性的，我会让你们做一个测试,来弄清楚你们在这个测试中处于什么位置。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The United States says North Korea's missile test Monday has not altered its determination to bring Pyongyang back to talks on its nuclear weapons.

VOA: standard.2009.10.13

With this basic principle of utility on hand, let's begin to test it and to examine it by turning to another case, another story, but this time, not a hypothetical story, a real life story, the case of the Queen versus Dudley and Stevens.

有了这条最基本的功利原则，让我们检验一下这条原则,是否适用于另一案例，而这一次，就不再是假定的事件了，是个真实的故事，女王诉达德利和斯蒂芬斯案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

On the other side of town, scientists are working on a genetic test they hope will cut the time it takes to diagnose MDR-TB from 70 days to two days.

VOA: standard.2010.07.12

About 10 to 15 years later, another physicist, Ernest Rutherford, actually put this plum pudding model to test, Ernest Rutherford and he did it through studies that he'd been doing on radiation that was emitting something called alpha particles.

因此我们要，在上面再做改进,大概过了10到15年，另外一个物理学家,用实验来检测这个李子布丁模型,他一直从事alpha粒子辐射研究。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the United States is nonetheless joining its P5+1 partners in accepting the Iranian invitation, in order to test Iran's willingness to engage in meaningful talks on its nuclear program.

VOA: standard.2009.09.11

And check the answers, and say yeah that's what we expected. But it also involves reasoning. About why that's an appropriate set of inputs to test it on it.

然后说对，这就是我想要的结果,但是它跟推理也有关系,表现在关于为什么这是一个,测试我们程序的适合的输入集。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And she feels proud that she was able to do it. "Sometimes you can feel defeated when you have to study for a test and your baby is crying or something else is going on,"

VOA: standard.2009.12.04

The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.

现在这种对立面将是,一些现在的课程,这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Maybe you have to bone up on your test-taking skills.

你应该提升一下应试技巧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And when I do this test, what I want to do, is say I'm going to pick the middle spot, and depending on the test, if I know it's in the upper half, I'm going to set my start at the mid point and the end stays the same, if it's in the front half I'm going to keep the front the same and I'm going to change the endpoint.

如果我知道目标数可能，再比中值点大的区间里，我可能就会把开始点设为中值点,而尾点不变，如果在小的那个区间里,就保持开始点不变而把尾点设为中值点，你们可以看到这儿的代码,就是这么做的,对不对？它是怎么做的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, one answer is because what I-- how I score on that test isn't going to tell you anything about me It's not going to relate to my grades It's not going to relate to how well I'm liked ? How do we know the SAT is useful?

一个原因是,我在那个测试中的得分,不会透露出任何我的信息,与我的学习成绩无关,也不会说明我有多受欢迎,我们怎么知道SAT有没有用？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选