The plans include a decision earlier this year to cancel a program to return to the moon.

VOA: special.2010.04.28

And I am going to ask actually for a vote because I'm going to return to this.

事实上，我想要一次头片,因为我想要回到这个地方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're going to return to this when we reach the conclusion

我们得到结论的时候再回来讨论这点

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I speak for the return of that general feeling of agreement which makes the blessings of this union so special to us all."

VOA: special.2009.04.02

And, as I mentioned a moment ago, we will return to this question of what has been interestingly called the young Milton's "chastity fetish."

正如我刚才提到的，我们回到这个,被风趣的称为,年轻弥尔顿的“贞洁崇拜“的问题上来“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The authors of the report hope this new plan will help return the issue to worldwide importance.

VOA: special.2009.11.09

As you'll see when we return to Iser after I've said a few things about Hirsch, this, as you'll see, is the fundamental difference between Gadamer and Iser.

正如你们所看到的,当我谈论了赫施的问题之后,又回到了伊瑟尔，这就是葛达玛和伊瑟尔的明显不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This led Claude Beck in his efforts to help return normal heart actions to human patients.

VOA: special.2009.08.11

And this is something I think we should return to later on when we talk about social interaction and social relationships.

这个我们先放在这里，等到我们探讨,社会交往与社会关系的时候再回头来看。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In return for this promise, they were released on parole and sent home to their families.

VOA: special.2009.11.26

Anyway, connected to all of this was a very interesting Greek myth, which speaks about the return of the Heraclides.

无论如何,和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话,说的是赫拉克利德后裔的回归

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And finally,this week Michael Vick won a conditional return to the National Football League.

VOA: special.2009.08.01

That's what this whole theory is about, how to get a lot of expected return without getting a lot of risk.

整个金融理论的中心,就是如何获得高收益,同时降低风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This return to normalcy occurred just four months after the surgical procedure, with newly grown cartilage fully covering the joint surface.

VOA: standard.2010.08.11

So you're implementing this black box, and if its purpose in life is to actually return a value, you have to tell the compiler what kind of value to expect, and this is going to have ripple effects.

你在实现这个黑盒子，如果它的目的是,返回一个值，你必须告诉编译器你期望的是什么类型的值，这个将是一个连锁反应。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Ibrahim Gambari said he is willing to return to Burma if the secretary-general asks him to, saying this is an on-going process.

VOA: standard.2009.08.11

You call for us to return to our values, the values that define this country as a nation.

您呼吁我们重拾价值观，那些将我们凝聚成一个民族的价值观。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There's a tremendous effort ongoing to return this individual to us, and it is full spectrum,".

VOA: standard.2009.07.20

And then I'm going to just return the bigger of the two. Little bit complicated, but it's basically just implementing this decision tree.

我会计算总价值,然后我会返回两者中的较大值，有点小复杂,但是它就是按照这个决策树在运行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

North Korea said earlier this year it would never to return to those negotiations.

VOA: standard.2009.12.08

OK, and now we return to this differential.

好，让我们回到这个微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Travelers waiting around here are missing out on income because they cannot return to work, like this French physical therapist hoping to get back to Paris.

VOA: standard.2010.04.19

And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.

我下一次要做的就是,继续这个讨论，并且观察一个更为理性的,关于化学世界的观点，周五见。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"From dust we have come, to dust we shall return. In no way would this diminish all those very important human dimensions to the experience of death.

VOA: standard.2010.07.22

Two ways of measuring how this happened and what difference it made is to realize, to return to what I said earlier, that big state structures involve bureaucracies.

如果要弄懂贵族如何获利,以及贵族获利所引起的改变,我们必须意识到大国必须建立官僚机构,我在前面曾提到过这一点

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"I promise you this - things are going to return to normal."

VOA: standard.2010.06.14

Anyway, I will return to this next time.

那么,我们下节课再见

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"The good news from today is that one, he plans to return,two, he could return as early as this year, and three, he clearly has taken the first very visible step in the road to that return.

VOA: standard.2010.02.19

But, in February of 1871 there are elections and the provinces, particularly the conservative, western provinces like Brittany return this extremely monarchist dominated National Assembly that is going to determine the future of France.

在一八七一年二月,举行了一系列选举,并且那些守旧城市,像西部城市布列塔尼,那里的国民大会,又重新被极端君主专制主义者们掌握,而这将决定法国的未来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Professor John Rogers: The best way, I think, to introduce the central issues of this wonderful poem, Lycidas, is to return to Milton's Comus.

约翰·罗杰斯教授：我认为，要向你们介绍《利西达斯》,这首精彩的诗的精髓，最好的方法莫过于，回顾一下弥尔顿的《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选