In that passage that I read to you when they're in the mountains in Colorado drunk, yelling, they call themselves "mad, drunken Americans."

在那我读给你们听得段落中，当他们在科罗拉多的山上,酒醉并大叫，称自己是喝醉酒的美国疯子时“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now I want to switch gears, just for the last couple minutes, and ask you: what do you see when you read this novel?

在最后的这几分钟，我想换换话题，问问你们：，在看这部小说时,你们读到了什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What I'm looking for you to come away with when you read those scientific publications particularly, are the big picture issues.

我希望大家,特别在阅读这类科学读物时,要注意抓重点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And these are words that are very meaningful when you read the text of a problem or of a process Any questions before we got to the zeroth law?

这些词汇会非常有意义,在我们进入第零定律前,有没有什么问题,我们差不多已经，讲完了？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

hey'd rather single step it through using Idol or something, than just read it and try and figure things out. The most important thing to remember when you're doing all of this is to be systematic.

比起阅读代码发现错误来他们,宁愿用内置的操作层,或者其他工具一步完成,你要记住的最重要的事情,就是要系统化的去做调试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was.

而当你阅读时，换句话说，当你代替了我的角色时，你的阅读活动其实和我这个,第一个作者与读者的活动相同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To me, when you read the detail you're getting into something deep and important about the way everything works and so I start to find it interesting.

对我来说,但你读到细节时,你就会了解到事物机制中,一些深刻并重要的东西了,所以我觉得它很有趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You have to know where the vowels are supposed to go, and that makes it harder to learn how to read, but when you have the vowel sounds it's easier and the Greeks made that contribution.

你必须知道这些元音都应该加在哪,这使的学习阅读变得更加困难,但是如果填入元音,那么就会简单点,而希腊人在这方面做出了贡献

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.

这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's be honest here, when we say experiments in the real world in Game Theory-- or the ones you read about in The New York Times-- the real world when it comes to experiments in Economics really means undergraduates at the University of Arizona.

坦诚地讲,不管是现实中的博弈实验,还是你们在纽约时报上所看到的,谈到现实生活中进行的经济实验,当属亚利桑那大学的本科生

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that explains probably most of the confusion here and you just want to be careful when you're reading the problems that that's what you read correctly. I think 4 everyone would now get the clicker question correct.

这可能解释了大部分人的混淆之处,你们读题目的时候一定要仔细,我相信现在每个人都能回答正确了,第三激发态，n等于。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Spelling. These are just dumb little things to look for. Did you spell all the identifiers the way you think you did. The problem is, when you read code you see what you expect to see.

拼写错误，你可能得找找这些粗心的小错误,你是否拼对了标识符,问题是当你阅读代码的时候,你看到的都是你以为的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, I'm going to ask you to read the afterword, " On a Book Entitled Lolita." When you read that, you'll notice that the word "throbs" comes back.

所以，我希望你们去读一读序言“,在那本叫Lolita的书上，当你们读的时候，你们对再看到悸动这个词。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选