Smith-Valade told VOA one of the key communications objectives for the Vancouver Olympics was to present Canada's linguistic duality of English and French, which are also the two languages of the IOC.

VOA: standard.2010.02.25

Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.

求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here is the price-earnings ratio for the U.S. stock market from 1881 to the present-- this is also on that spreadsheet that you have on the website.

这是美国股票市场的市盈率,从1881年至今,这份数据也在网站上的电子数据表上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Political analysts say if that happens, the two present candidates for the prime minister's post are likely to step down and make way for others who might be able to build a consensus.

VOA: standard.2010.07.29

So I'm really just interested in how filmmakers make films for what motive they have in common, why they make them and how they choose to present reality.

所以我对电影制作者们,在制作电影时有没有什么共同的动机,他们为什么要制作电影，如何用电影反映现实,等方面很感兴趣。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And so the G-20 meeting, where leaders representing 80 percent of the world economy will be present, is an extraordinary opportunity for Obama precisely to show the U.S.leadership that he has been talking about,".

VOA: standard.2009.03.31

I also want to assume for our present purposes that there's only pressure volume work going on, which is to say I want to put pdV p dV in here minus p dV for dw.

同时假定,对于我们目前的目的而言，只有压强做功这就是说,我要把这里的dw替换为负。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

While many developing-world communities might not be ready for Hunt's runoff management model, Urbonas believes it is important for them to be aware of the pollutants present in stormwater even as they learn to manage their community's waste water.

VOA: standard.2010.08.04

Now the nice thing about this is that the degradation mechanisms seem to persist for some period of time, beyond the time at which you deliver the double stranded RNA; whereas, obviously, this mechanism here is only going to exist for as long as the anti-sense sequence is present.

而好消息是降解过程会持续一段时间,比你转入双链RNA的时间要长,但是,这种机制只会在,有反义链的时候发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The only one present to hear the sentence was Melaku Tefera, an organizer for the opposition Unity for Democracy and Justice Party, whose founder Birtukan Mideksa is serving a life term in connection with the 2005 violence.

VOA: standard.2009.12.23

Under Louis Brandeis -Brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.

路易斯·布兰代斯...,他希望公司能够始终提供信息,在他那个时代,是指提供文档,比如当时称为招股说明书一类的文件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What you could do hundreds of years ago-- and can still do it today-- was go to a bank and present this bond or IOU and say, "What will you give me for it?"

在数百年前你们能做的,在今天还是能够做到的就是,到银行出示这份合约或欠条,问,你们根据它能给我多少钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It would be c times 3 in the third year, etc., Then the present value is equal to c/-- that's the formula for the value of a growing console.

在第三年它就是三倍的的三次方,现值就相当于c/,这就是上涨债务价值的公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选