The top-three teams in the six-nation group advance to next year's World Cup finals in South Africa.

VOA: standard.2009.06.07

You would probably not even think to say, pay me 3% interest plus the rate of inflation over the next year.

你甚至可能根本不会想到说，支付3%的利息外加来年的通货膨胀率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm excited to be working at a firm next year, I have had a little bit of experience already in law firms.

明年我就要到事务所工作了，我为此非常兴奋，我已经有一些在事务所的工作经验了。

为什么来到法学院？ - SpeakingMax英语口语达人

Gambari said that during the secretary-general's visit last month to Burma, which is also known as Myanmar, Mr.Ban met with the country's senior leadership and asked them to free Aung San Suu Kyi and other political prisoners as well as take steps to enhance the political process leading to next year's elections as a gesture of their credibility to the international community.

VOA: standard.2009.08.11

It's going to be cancelled next year. I won't get my money back.' Loans must be made even if the debt will be cancelled, for the simple reason that the problem of poverty is a terrible and persistent problem.

因为在来年贷款会被解除，他们就收不回自己的钱了,即使是债务会被免除，人们也必须给人借贷，这仅仅,是因为贫困是一个长久存在的可怕问题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Instead,the leaders said they will order their finance ministers to develop a set of "indicative guidelines" early next year.

VOA: special.2010.11.13

So I would encourage you all, regardless of what you think you may do next year, or you may go beyond that to like, really consider this.

我愿意鼓励所有同学，不管你们计划明年做什么，请大家超越那些想法，考虑这个机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

His coach later said he would urge Phelps not to compete internationally until the ban takes effect next year.

VOA: special.2009.08.01

That is, when one country's consumption increases from one year to the next, every other country's consumption increases from one year to the next.

也就是，当一个国家的消费,逐年上升，其他国家的消费,也逐年上升。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In Washington, Julianne Brienza notes that next year it will be more difficult to get donations for Capital Fringe.

VOA: special.2009.08.05

If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year, ? ten years, whatever?

如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In cycling,American Lance Armstrong announced he will return to the Tour de France next year with a new American-based team.

VOA: special.2009.08.01

I think I'm going to London for study abroad next year.

我想我明年会去伦敦留学。

美国国内旅游经验 - SpeakingMax英语口语达人

But the next year, the Academy decided to keep the names of the winners a secret until the awards ceremony.

VOA: special.2009.02.20

I can't wait for next year's class to do it.

我都迫不及待地域下一届在尝试了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He also discussed his budget plan for next year, saying Congress will need to sacrifice some programs but think long term.

VOA: special.2009.02.27

Those are set to expire, I believe, next year,

那些要过期了，我相信，明年过期。

扶贫政策 - SpeakingMax英语口语达人

Industry representatives and reporters gather at CES each January to see the next, must-have electronic devices for the coming year.

VOA: special.2010.01.26

I can buy insurance for myself this year and I can stop and if I--there's nothing gained-- or next year I would just have to pay it again.

这一年也许我会买这种保险,但是如果觉得划不来了,我可以停买,或者在下一年续买

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are plans for improved versions of the Soleckshaw, and to use them when New Delhi hosts the Commonwealth Games next year.

VOA: special.2009.05.11

And so next year,there's going to be somebody that's got my brain.

明年就会有有人得到我的大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She returned the next year to prepare for a series of stories for the New York Times newspaper.

VOA: special.2009.05.10

I think maybe in the next year I'll do that to offset I'm bringing in a lot of very successful finance practitioners and I don't have any regulators this year.

我认为也许在明年，我能够做一些补偿,我会引进很多,非常成功的金融开业者,并且今年我没有任何调节器。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Next year, the Chinese plan to launch a small space laboratory to practice docking of spacecraft in orbit.

VOA: special.2010.04.28

The next year, Edward Kennedy was elected to the Senate seat formerly held by his brother John.

VOA: special.2009.09.13

On Tuesday, its officers accepted a decision by FINA members to ban high-tech swimsuits next year.

VOA: special.2009.08.01

The Google Chrome OS is expected to be available in the second half of next year.

VOA: special.2009.07.17

The I.M.F.says the world will slowly return to growth of almost two percent next year.

VOA: special.2009.04.24

The next year Bell moved to Boston,Massachusetts, to teach at a school for the deaf.

VOA: special.2010.05.14

In California, voters passed a measure to replace their primary election system, starting next year.

VOA: special.2010.06.12