The increase to level 5 indicates that there is sustained human-to-human transmission in communities in different geographical locations.

VOA: standard.2009.04.29

And we are trying to level out the populations so that they balance the seating capacity.

我们正在把学生人数持平,这样座位数就持平了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

um, in one language and then go to another language you have to talk on the level of a child.

再转换到另一门陌生的语言将是十分困难的，他的表达可能变得像儿童一样磕磕巴巴。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Senator Charles Schumer - a New York Democrat - says the United States should impose punitive tariffs, if necessary, to level the playing field.

VOA: standard.2010.03.23

Today is meant to level the playing field so to speak.

今天这堂课纯粹是帮助那些平时爱玩的同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The government's diversity drive for the grandes ecoles has prompted a call by a group of academics for the state to level the playing field in other areas, like offering more housing and scholarships to poorer students attending these institutions.

VOA: standard.2010.02.02

And instead of having the electron giving off energy as a photon, instead now the electron is going to take in energy from light and move up to that higher level.

与电子以光子形式施放能量不同,我们现在要从光中,获得能量到一个更高的能级。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But Ayatollah Khamenei, without referring to Rafsanjani or the reformist camp by name, insisted that it is not permissible to level criticism at the system, and that those who do so "will be hated by the people for causing strife."

VOA: standard.2009.07.20

I would ask you to see how such energy level diagrams rationalize what we know to be true.

我想问你，看看这种能级图,如何证实我们知道的是正确的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The Commerce Department reported Thursday that the building of new homes fell in March to the second-lowest level on record.

VOA: special.2009.04.17

I also wanted to make a mention of how much level of detail I'm expecting you to remember from what you read.

我还想提一下,在你们在阅读时,我希望你们对于,细节记忆的一些要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The players have to find all the marketing in the neighborhood before they can move on to the next level.

VOA: special.2010.06.04

So it passes it back, past this exception, up to this level, which gets to that exception.

所以它过去了,把异常传到能够接受它的上层。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One sports writer later described Clemente's throwing, running and hitting during the World Series as close to the level of perfection.

VOA: special.2010.04.11

If we lowered the degree of synergy, what would happen to the effort level that we'd find by this method? What would happen?

如果我们降低了协同度,在这种情况下,结果会是什么样的呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The United States Supreme Court found that the "extreme facts" of the case raised the probability of bias to an unconstitutional level.

VOA: special.2009.06.12

So we can understand down to a very fine level now because of machines that we've built.

现在我们能在非常微观的水平上进行研究,这得益于我们设计出的种种机械

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Such companies say their writers have advanced degrees, and will target the papers to any educational level.

VOA: special.2009.04.23

the speed of the money circulation of economy fell to the lowest level in fifty years.

现金流转的速度,降到了50年来的最低点。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

At the same time,he has decided to send two high-level officials to Damascus for talks with Syria.

VOA: special.2009.03.07

What I want to look at first is the suggestion that somehow, at some level, nobody really believes they're going to die at all.

现在我想要考察的是这个说法,不管怎样，在某种程度上，没有人真正相信他们会死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Beets need the acidity level in the soil to be six to seven and a half.

VOA: special.2010.03.02

But very quickly we go back to our base level exactly where we were before.

但很快我们会恢复基础水平,和以前的我们一模一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Recently,the World Health Organization raised its warning about the new H1N1 virus to its highest level.

VOA: special.2009.07.14

There are not only debt instruments that are payable in currency, but there are also indexed debt instruments that are indexed to the price level so that they give real interest rates.

债券工具,不仅仅是可以支付的货币手段,还是指数利率工具,以指数的形式表达债券的价格水平,显示出实际利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But it was also an attempt to establish a top professional level for soccer in America.

VOA: special.2010.06.02

These results are surprising and disturbing and I said there is work to be done at an individual and group level and this young man challenged me to be more explicit about that.

这些结果都出乎意料，而且让人不安,我说过个人和群体都要下功夫,这位同学要我明确地说怎样下功夫。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mr.Stevens says a one hundred percent increase in fish farming over ten years is necessary to keep providing for people at the current level.

VOA: special.2011.02.08

It's in here to--intended to do two things: One to show you something about the method that we will be using in here and two, to show you something of the level of this course-- the level of the course.

这个测试的目的是,第一,向你展示一些我们的教学方法,第二,告诉你本课程所处的水平,本课程的水平

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And what the Republic tries to do is to offer us strategies, maybe we might even call it a therapy, Thumos for dealing with thumos, for submitting it to the control of reason and helping us to achieve some level of balance, of self-control and moderation.

而《理想国》尝试做的是,提供我们策略，而我们甚至能称之为疗法，用以处理，让它接受理性的控制,并助我们达到某种程度的平衡，介于自控与节制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选