He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut.

VOA: special.2009.02.27

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

if they can find a way to let the employee go at a certain age.

如果公司能有办法让员工在适当年龄退休是最符合公司利益的。

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

He said it would be best to let the people themselves decide if New Mexico would be a slave or free state.

VOA: special.2009.03.12

That was the kind of thing you saw. Asserts said here are some conditions to test. If they're true, I'm going to let the rest of the code run.

这就是你看到的,断言是一些测试条件,如果他们为真。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Justice of the Peace put his feet back in his shoes, and moved to let them enter.

VOA: special.2009.11.14

Saying I'm going to let the other guy work and I'll shirk.

言外之意就是我工作了其他人就偷懒

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.

VOA: special.2009.01.25

We want to integrate. So let's take the integral of both sides, going from the initial point to the final point.

分别从初态,到末态做积分，消去微分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Instead,it approved a bill to let the people of Kansas vote again on their statehood constitution.

VOA: special.2009.05.21

it's best to let the market choose.

最好让市场来选择。

选美大会，很不错 - SpeakingMax英语口语达人

The bulbs should hang below the leaves to let the heat rise into the tree.

VOA: special.2010.01.12

And, furthermore, to put the background in front, 1s2 2s2 2p3 let's do the electronic structure. It is 1s2, 2s2, 2p3.

此外，把他的背景知识都翻出来，我们分析一下电子结构，这是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

An investigator may say, "We're going to let the chips fall where they may."

VOA: special.2010.01.17

All right. So let's think about how to draw the oh, actually, let me let you tell me how we should start this Lewis structure.

好，那么我们来想一想应该怎么画,噢，实际上，我想让大家来告诉我,我们应该怎么开始画这个路易斯结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

John Butterfield ordered his men never to let the mail out of their sight.

VOA: special.2010.04.26

The contract has to specify what are the causes of, let's say, death or a situation in which one is covered.

合约中必须指明,合约建立目的，比如说，死亡或者承保的是什么情况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

China recently promised to let the yuan trade more freely against the dollar.

VOA: special.2010.07.09

You can tell if you're at all experienced with it very easily, if you go--let's say to the year 900 B.C.

而如果你对此比较熟悉的话很容易看出来,如果你去--假定去公元前九百年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he probably was the first to let the world know about it.

VOA: special.2009.10.27

He's not about to let mankind off the hook with Judgment Day.

他并不打算让人类从审判日的挂钩上下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then turn the head to the side to let the water out.

VOA: special.2010.03.31

You've got to ask yourself, let the time it takes to do a full circle, that's the time period, do a full circle.

你已经问你自己了,留足够的时间让它运动一整圈,那就是运动整个圆周的时间周期

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Another widely-used expression is to let the cat out of the bag.

VOA: special.2011.05.22

And I think you could win, if you're going on the Hustings, let me add one element to the argument you might make.

我认为，如果你参选，应该可以赢，我给你补充一点，你也许能用上。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Vallandigham called for help and refused to let the soldiers enter.

VOA: special.2009.10.22

Now let me switch to the implicit purposes of socialization and time-out.

现在转到深层目标,社会化和腾时间。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Polk decided to let the Senate vote on the British proposal.

VOA: special.2009.02.19

But should President Obama president have put down to let 2011 the date as the date of the begining of the withdrawl of American presence?

奥巴马总统是不是应该确定,2011年开始撤出美国势力？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Let's turn to the next president who is gonna have a hard choice to make.

接下来我们谈谈下届总统选举的问题,这个不太容易搞定。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选