-
He says the economy is accelerating, but there is little to justify the huge rally in the stock markets.
VOA: standard.2009.10.16
-
He's able to justify the ways of God to men here on the physical - on this intimately bodily earth.
弥尔顿得以从这具体的物质的人间的角度,证明了上帝待人之法。
-
To justify the ways of God to men is essentially to put God on trial for the actions that he performs.
证明上帝待人之法相当于是,就上帝的所作所为对他进行审判。
-
One 2004 inquiry into the intelligence used to justify the war cleared government ministers of wrongdoing, but criticized the intelligence used.
VOA: standard.2009.11.25
-
It wasn't that bad really, it was kind of interesting, I learnt a lot," to justify what they did.
其实这份工作没那么无聊，挺有趣的，我学到了很多“他们会这样为不合理的行为找理由。
-
But the president stresses that even the Pentagon will have to justify every dollar spent.
VOA: standard.2010.02.01
-
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
为什么只要经过了特定程序，公平的程序，不管任何结果都可以视为正当呢？
-
He notes that the makeup of the commission suggests it is more concerned with politics and using history and various historic facts to justify its own existence.
VOA: standard.2009.12.25
-
And so, he attempts to defend this position, justify it to his disciples who are worried that it may not be true.
所以,他试图捍卫他的观点,并试图说服,那些怀疑这一点的学生们
-
Russian President Dmitri Medvedev referred to the conflict during Thursday's signing ceremony, saying it happened too recently to justify NATO exercises in Georgia scheduled to begin May 6.
VOA: standard.2009.04.30
-
And if that's the case, why in the world would--can we justify all that shipping, all the excess energy to taste, to ship water in from France, rather then just buying something local or drinking water out of the tap?
既然如此,为什么还会有世界范围的进出口呢,为什么还要浪费能源,从法国进口呢,而不是买当地的品牌,或是直接喝水龙头里的水呢
-
were killed in the conflict. Britain's involvement in the war was deeply unpopular at home and there were allegations the government had distorted intelligence to justify the war.
VOA: standard.2009.11.25
-
In this final assertion of the body Milton, I think, is able to recover his theodicy, his attempt to justify the ways of God here on earth.
在这最后的肉体的宣言中，弥尔顿，达成了他的斯奥迪斯，他想要证明上帝在人间之所为的企图。
-
Now with widespread allegations of vote-rigging, the British government is having to justify why British service personnel are dying for what appears to be a far from democratic election.
VOA: standard.2009.09.11
-
To the extent that Lycidas' body has been recovered, that it's been redeemed, Milton is able -- perhaps successfully, Milton is able to justify the ways of God to men.
利西达斯的身体最终愈合了，被救赎了，这样弥尔顿就得以--或许是成功的，证明了上帝待人之法。
-
The latest audio recording, attributed to Bin Laden, again attempts to justify al-Qaeda's September 11,2001, terror attack on the United States as being part of the group's quest for the liberation of Palestine.
VOA: standard.2009.09.14
-
It's this sense of injustice that keeps pushing this elegy in the direction of a theodicy: an attempt to justify the ways of God.
正是这种愤愤不平使这首悼亡诗,越来越像斯奥迪斯：试图证明上帝之所为。
-
He said he feared that unless serious resources were spent over the next two months developing specific projects and numbers to justify the mitigation requests, the continent would leave the Copenhagen summit largely empty handed.
VOA: standard.2009.10.13
-
And the claim is that when you choose this, in order to justify your decision, you denigrate the one you didn't choose.
对这个行为的解释是，当你选这一粒时，为了表明你的选择是正确的，你会贬低第一次没选上的那粒。
-
Since its inception in 1990, TV Marti has been the subject of controversy over cost, contracting,internal management and journalistic issues, and the inability of the Miami-based station to reach enough of the population in Cuba to justify the $500 million spent on the operation so far.
VOA: standard.2009.06.18
-
How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?
如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？
-
Burma's military rulers cite ongoing fighting with ethnic insurgent groups in the country to partly justify their continued grip on power.
VOA: standard.2009.06.19
-
In the poem that we looked at last time that was the poem Ad Patrem that Milton had addressed to his father Milton was attempting, as you remember, to justify to his father his own interest in becoming a poet.
上节课我们读的诗《Ad，Patrem》,是弥尔顿写给他父亲的,正如你们所记得的，弥尔顿正尝试着向父亲证明自己成为诗人的潜力。
-
Even so, overall economic conditions do not justify that fear, according to Charles Bobrinskoy of Chicago-based Ariel Investments.
VOA: standard.2010.05.20
-
But at some point you have to understand that the benefits of redistribution of wealth don't justify the initial violation of the property right.
但某种程度上说，你得明白,财富重新分配的好处,并不能为侵犯财产权正名。
-
He says such an attempt would lead to "so much bloodshed that no one could justify."
VOA: standard.2010.04.12
-
And so, to use the words with which Milton would begin Paradise Lost, " a theodicy is an attempt "to justify the ways of God to men."
因此，用弥尔顿在《失乐园》开头的话说，斯奥迪斯就是试图“证明上帝待人之法“
-
"How would we justify an essentially agrarian country importing most of the food that it eats and then using our lands to produce something else that we don't eat?
VOA: standard.2009.08.23
-
Milton has to justify or at least understand this seemingly incomprehensible and unjustifiable event. It's this drive to theodicy that accounts for the poem's most painful moments.
弥尔顿要解释，至少要理解,这看起来不可理喻，无法解释的事件,这首诗最悲痛之处正是源于这斯奥迪斯的动力。
-
It's a measure of Milton's ambition and his intellectual courage that enables him to set out to justify a God who can inflict upon his creatures such a seemingly arbitrary act of licensing.
就是弥尔顿的雄心和他智慧的勇气,让他去证实上帝是能强加给他创造的世界,这样看起来专横的控制的行为。
应用推荐