• Second of all the motif of guards who block access to the tree of life suggests that no humans have access to immortality and the pursuit of immortality is futile.

    第二点,那些阻止人类接近生命树的守卫,暗示着,任何人类关于永生的尝试,最后都是徒劳一场。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • After all, this argument really did show the immortality of the soul, why would he need to offer a further argument?

    毕竟如果这个论证真正的,解释了灵魂的不朽,他为何还要提出进一步的论证呢?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Immortality. One way is through your family and its sons who carry forward the family name, so to speak.

    永垂不朽,一条路就是通过你的家庭,让儿子们来继承家族的姓氏,也就是说

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Utnapishtim And finally exhausted and battered he reaches Utnapishtim, also there on the board, Utnapishtim, who is the only mortal ever to have been granted immortality by the gods, and he comes to him and asks for his secret.

    耗尽精力,终于到达,在屏幕上的Utnapishtim,是上帝恩准的唯一,可以长生不老的人,吉尔伽美什跟他讨教长生的秘密。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's compatible with thinking that immortality would be bad to think that in fact death comes too soon.

    这与认为永生是坏事的想法相符,而实际上死亡提前来临。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And then we're going to turn to the question, is it really true that immortality would be good?

    然后我们就要问,永生不死真的是好的吗?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Secondly, he had sons. Now, this has to do with the Greek idea about immortality and mortality.

    第二,他有儿子,这和希腊人关于,永生和死亡的观念有关

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The purpose of that dialogue, of that philosophical work, is to argue for the immortality of the soul.

    该哲学著作中,所有对话的目的,是要论证灵魂不朽

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • If we grant that to Plato, he thinks we've got an argument for the immortality of the soul.

    如果我们同意柏拉图这个观点,他认为我们就有了支持灵魂不灭性的论据

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • In the light of human mortality, the disinterest of the gods, the chanciness of life, what can man do to achieve happiness and immortality?

    既然人生苦短,又没有什么神灵保佑,生死都只是随机事件,那我们怎么才能达到幸福和不朽呢

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Still--the fact that we can put an end to it, that's the point we've already been flagging, that immortality would not be so good.

    我们能将之结束的事实,正是我们一直在阐释的观点,就是永生并非好事。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The worry gets raised by Cebes who says even if we grant the soul is nearly indestructible, that's not good enough to get us immortality.

    赛贝斯提出了他的担心,他说,即使我们同意灵魂几乎不可摧毁,也不足以让我们不朽。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And so the heart of the dialogue consists of a series of arguments in which Socrates attempts to lay out his reasons for believing in the immortality of the soul.

    所以这部对话录的核心,是由一系列的讨论组成的,其中苏格拉底试图摆出他的原因,让人相信灵魂是不朽的

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Then, of course, the greatest form of immorality-- and think of it when you compare it with what was the form of immortality available to Achilles and his fellow heroes.

    当然,最伟大的永生形式,当你将它和阿喀琉斯以及跟随他的英雄,获得永生的事迹进行一个比较

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • His fundamental concern is to try to argue for the immortality of the soul.

    他最关心的是,能否证明灵魂的不灭性

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We've been looking at Plato's arguments for the immortality of the soul, and so far, I have to say I haven't found them very compelling arguments.

    我们研究了柏拉图关于,灵魂不朽的论证,到目前为止,我要说的是,我发现这些论证并不是很有说服力。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So, I'm inclined to think, eventually immortality would always be bad overall.

    所以,我倾向于认为,总体上永生最终都是坏事。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So until next time,I invite you to think that question through If you're trapped into the prospect of immortality ? what would the best kind of immortal life be like?

    在下堂课之前我请你们思考这个问题,如果你们被困在永生的未来中,那最美好的永生会是什么样的?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But the point is that this form of immortality is available to Tellus because of his place in the polis, because of the deeds he does for the polis, and that is the greatest possible payoff.

    但是关键是,特勒斯之所以能成为永恒,是因为他在城邦中的地位,是因为他在城邦之中的功绩,这也许就是得以永存的最佳途径

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Throw in whatever you want All we need to ask at that this point is is there any way at all to imagine immortality ? where immortality of that sort would be a good thing?

    保证你想要的一切,我们这是需要问的是,有没有办法想象永生,这样的永生会是好事吗?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • If I'm right in thinking immortality would be undesirable, then the fact that we're going to die is good, because it guarantees that we won't be immortal, which would be a nightmare, an unending nightmare.

    如果永生不值得期许的观点是对的,那么我们终将一死的事实是好的,因为它保证我们不得永生,那是恶梦,一场永无止尽的恶梦。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Progress in the eyes of the philosophers of the eighteenth century, though they would have been very angry to hear me say this, was something like the equivalent of the Christian hope for immortality.

    进步在十八世纪的哲学家眼中,尽管他们也许会对我的说法很不满,与基督教对永生的信仰类似

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Well, Plato thinks what's going to follow is that we have some reason to believe in the immortality of the soul as, again, as we indicated last time, the picture is that the mind--the soul-- is able to grasp these eternal Platonic forms, the ideas.

    柏拉图认为接下来,我们就有理由去相信,灵魂的不朽,就像我们上次指出的,它的中心思想是心灵,灵魂,可以去认知,这些柏拉图的型相,理念

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • That's what we need, if we're really going to become convinced of the immortality of the soul.

    这是我们需要的,如果我们要真正信服,灵魂是不朽的这种观点。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The owner is far more immortal in that sense, close to the immortality, you know.

    在这种意义上主人更不朽,接近不朽,我的意思是。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • What we need to really become convienced of the immortality of the soul even if we were convinced, is not the mere suggestion that the soul was around before our birth.

    能真正说服我们,灵魂是不朽的,即使我们承认灵魂不朽,并不仅仅是因为,灵魂存在于出生之前这样的推测。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We've been talking about the question as to whether or not it would be desirable to live forever, whether immortality would actually be a good thing, as most of normally presume, or whether in fact, as Bernard Williams argues, it would be undesirable.

    我们探讨的问题是,是否该有永生的渴望,永生是否像一般假想那样,是件好东西,或者其实,如Bernard,Williams所言,是不该期许之物。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定