He said he is required by the Palestinian constitution to hold elections in January.

VOA: standard.2009.10.24

Because I could've built that in, it says if you change the value of this thing, by the way you need to change recompute those other values in order to make this hold up.

我想要大家通过定义好的方法，来改变实例的值了,因为我可以把这个功能，内置到方法里面去,它的意思就是如果,你改变一个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."

在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The Fijian regime led by Commodore Bainimarama has conducted a military coup, he has violated the constitution, he has refused to hold elections and he's suspended the judiciary,"

VOA: standard.2009.11.04

What will happen is that Yale will continue to hold a relatively well-diversified portfolio as defined by the range of asset classes in which it invests.

实际上,耶鲁会继续保持,一个相对合理多样化的投资模式,来进行多种资产的投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Zelaya's arrest by Honduran troops and deportation to Costa Rica was triggered by his efforts to hold a referendum that could have kept him in office beyond the end of his term in January.

VOA: standard.2009.09.03

By determining how many of those molecules to hold onto, how many to keep in the body, how many to release determines the internal composition with regard to that ion.

通过控制体内这些分子的水平,即体内保有多少,又排出多少,就能够保证内环境中离子组成的稳定

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The featured speaker was former Alaska governor and Republican vice presidential candidate Sarah Palin, who urged the crowd to hold President Obama and the Democrats accountable for the health care plan recently approved by Congress despite unanimous Republican opposition.

VOA: standard.2010.03.28

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He pioneered a new policy of South Korean reconciliation with the North, beginning with the historic Mr.Kim won the Nobel Peace Prize after that meeting - although the event was later tarnished by allegations South Korea paid the North half a billion dollars to hold the summit.

VOA: standard.2009.08.21

One of the first steps in that healing is that fibroblasts like this cell crawl into the space that's created by the wound and they grab a hold of both sides of the wound and contract and try to pull it together.

愈合的第一步是,成纤维细胞向,损伤的创口爬行,紧紧地抓住创口的两侧,通过收缩回拉 试着使创口合拢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选