Hundreds of millions braved the cold winter weather to travel home to be with their families, putting a great strain on the country's transport system.

VOA: standard.2010.02.14

And so we sort of sit back from the situation and say, "Look, hey, you're a really nice guy, and we like you and your family. And you're fun to be with and we like your jokes, but you didn't get the job done."

我们得保持客观，说，你很不错，我们喜欢你和你的家庭,你很幽默，我们很喜欢你讲的笑话，但是你并没有完成任务“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I'm glad to be with you.

我真高兴你们在我身边。

I'm glad 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He is Ryan's father. "I was with my son the day he was born and I,unfortunately, had to be with my son in the hospital on the day he died.

VOA: standard.2010.06.24

Well, unlike the choosiness studies, here we actually have some pretty good cross-cultural data So one study, for instance, was done in 10,000 people from thirty-seven countries, ?" asking people, "Who do you want to be with?"

与伴侣选择标准研究不同，我们事实上有一些很好的跨文化数据,例如，有一个调研,以来自37个国家的1万个人为调研对象，问他们“你最想和谁在一起“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"So it's certainly not going to be with us in anything less than three years, and I think it's more likely that we're in a five to ten year time frame."

VOA: standard.2010.07.21

Convention, OK, this negative sign is just a pure convention. You just got to use it all the time. If you use an old textbook, written when I was taking thermodynamics, they have the opposite convention, and it's very confusing. But now we've all agreed on this convention, and work is going to be with the negative sign here.

系统对外界做功的符号为负,这就是我们,在本课中的规定，纯粹出于统一符号的需要，有些教科书中，可能会使用相反的符号规定,注意不要混淆了，这门课上,我们将一直使用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I kept on telling them you need to get out and explore and know these people 'cause you're going to be living here all your life, you're not going to be with the Sudanese people the whole time.

VOA: standard.2009.12.17

I am delighted to welcome Dr. Eboo Patel to be with us today.

很高兴邀请到Eboo，Patel博士,参与到今天的节目中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But George Dimopoulos says malaria needs to be attacked with drugs,with vaccines,with bed nets with whatever researchers can find.

VOA: special.2009.12.22

You can say to them as you're sitting around, your birthday dinner, toasting "I'm glad to be with you."

当你们环桌而坐参加你的生日晚宴时，你可以举杯对他们说“I'm glad to be with you.”

I'm glad 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But George Dimopoulos says malaria needs to be attacked with drugs,with vaccines, with bed nets with whatever researchers can find.

VOA: special.2009.12.07

They are quite distinct from each other, and you should be able to manage with that final exam without undue difficulty.

它们都各有特点,你需要在期末考之前解决所有困难。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It read: "This is to inform you that an attempt will be made to supply Fort Sumter with food only.

VOA: special.2009.08.06

Now we don't have to be overly concerned here with what I take to be Chudleigh's generous oversight of Milton's generally sexist bias.

这一点我们不必多虑,弥尔顿总体上有性别歧视，恰德莱大方的忽视了这一点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These social supports may help explain why many women seem to be better able to deal with stress than men are.

VOA: special.2009.03.24

So, the first half of the class is going to be concerned with questions about the nature of death.

所以，课程的前半部分将会集中在,死亡本质的问题上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But lately,observers say, Prime Minister Erdogan appears to be seeking influence with Arabs at the cost of relations with Israel.

VOA: special.2010.06.05

By the time you get to the end of the term, you're going to be dealing with some fairly complex things, so one of the things you're going to see is, we're going to make heavy use of libraries, or code written by others.

当你临近期末的时候，你们将要解决一些,相当复杂的难题，因此你们将会看到的其中一点是，我们要充分利用图书馆，或者别人编写的代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He returned to the United States with the aim of planning what was to be a victorious comeback.

VOA: special.2009.07.05

In just a moment the hearts are gonna start flowing from bottom to top and the cookies are gonna start moving left and right and they seem to be somewhat synchronized with the music, perhaps based on trial and error by the student who implemented this one.

刚刚那一刻，那些爱心们从底部上浮到顶部,饼干人则向左向右移动,它们似乎都随着音乐的律动而变化着，也许这是那个制作该动画的同学,不断尝试的结果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It means to treat a person kindly or gently, especially in a situation where you might be expected to be angry with him.

VOA: special.2010.08.29

So despite their newfound mortality, humans are going to be a force to be reckoned with.

所以，尽管人类对死亡很陌生,但它不容忽视。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

NASA also said the first astronauts had to be military pilots with experience in test flying airplanes.

VOA: special.2009.06.10

- Then also, nitrogen, 3 minus -- these are all going to be isoelectronic with neon.

然后还有，氮，负三价-,这些都是与氖原子等电子的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Nina Simone often said she hated to be linked with any one kind of music or message.

VOA: special.2009.10.04

Sometimes he believed they just weren't supposed to be included with the highest canonical books.

有时候人们只是认为,它们不属于最好的正典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

More troops will be sent to help with security leading up to Afghanistan's national elections in August.

VOA: special.2009.04.11

Gentleman down here, you seem to be moving with the music, which is very good.

下面的男生们,你们和着拍子在下面舞动,这很好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.

所有的零部件都要能够相互兼容,并能发挥作用,按照上述理论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选