It is the first message believed to be from the reclusive terrorist leader since one in June, in which bin Laden accused President Obama of sowing new seeds of hatred against America among Muslims.

VOA: standard.2009.09.14

The conclusion of this parable seems so violent perhaps because the lesson to be learned from the parable is so uncertain.

这个故事的结尾看起来太残酷了,可能因为这个寓言想要教给我们的东西太不确定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so I don't know, I think it's just really cool to be able to work something from the ground up.

所以，我不知道，我就是觉得能从头开始做一件事很酷。

什么是认知科学？ - SpeakingMax英语口语达人

Half the money from the festival will be given to the Community Foundation of Middle Tennessee for flood relief.

VOA: special.2010.05.17

The Nativity Ode is continually presenting the speaker with temptations, with incitements to sin that need to be purged from the speaker's poetic voice.

圣诞清晨歌》继续呈现给诗歌发言者一些诱惑，对罪孽的激励需要,诗歌语言发言者来净化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If I can be the one to save it from that danger, then my health and life are not important."

VOA: special.2009.03.19

So for this reason, All alien practices are to be removed from the covenant community.

由于这个原因，所有异族习俗都被从这个契约团体中移除。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because he used head-craft, instead of witchcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village.

VOA: special.2011.03.12

There are also audio recordings of the poets that we will be reading that come from Sterling and you can get to on the Center for Language Study website.

还会有一些关于诗人们的录音文件,在史德林图书馆里有，我们会在课上读到,这些文件你们可以在语言学习中心的网页上找到。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

An object in the solar system could be identified if it appeared to move from its place in the earlier photograph.

VOA: special.2010.07.11

So the children will actually be able to see where in the world their family came from.

从而孩子们,能够看到他们的,家人从哪里来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Scientists thought George would be more closely related to the females from Isabela than to other Galapagos tortoises.

VOA: special.2009.12.16

He's somebody to be emulated from the point of view of the viewer.

在观众看来,他是值得仿效的人物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The poems can be no longer than three minutes and are rated from zero to ten, ten being the best score possible.

VOA: special.2009.04.27

Nash Equilibrium's going to be a huge idea from now to the mid-term exam and we're going to pick it up and see more examples on Wednesday.

纳什均衡是现在直到期中的重点内容,周三我们会学习更多的有关案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then a senator from Delaware agreed to be chairman of a special committee on the question of slavery in the new territories.

VOA: special.2009.02.26

among many other things he argued that the South actually had the chance to finally be liberated from being the seat of all of America's sins, by three things.

他观点独特,他说南方事实上有过机会,不再承担美国的所有罪恶,他列举了三点理由

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Huge herds of cattle were brought there from western states to be transported by railroad to markets in the eastern United States.

VOA: special.2010.03.10

This seems in many ways to be quite far from the American democracy based on constitutional government, systems of checks and balances, protection of individual rights, and so on.

这似乎在很多方面,有别于美式民主,后者的根基是宪制政府，制衡体系，保障个人权利等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Astronomers could not tell exactly where the moon would be from one night or day to the next.

VOA: special.2010.07.14

And one of the things i said from day one is that our entire work has to be based on the best science we can master for the American people.

从一开始工作我就反复强调,我们所有的工作都建立在,为了美国人民所掌握的,最先进的科学知识之上。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Mrs.Luce agreed to be the Republican Party candidate for his seat in the House of Representatives from Connecticut.

VOA: special.2010.08.08

The answer is "Yes you would", the question is "Would that response, even though it's much faster, be fast enough to protect you from the initial exposure to tetanus that you got?"

是的,你的身体会马上做出应答,问题是 即便免疫应答十分迅速,但是否足够迅速,以保护你不被破伤风杆菌感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But he also said the government must be willing to spend extra money to prevent people from starving.

VOA: special.2011.03.10

This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.

这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says the fields will be treated to kill the fungus and to stop it from spreading.

VOA: special.2009.08.18

The idea is then that autistic individuals suffer from what he calls extreme male brains, and as such, it stands to reason that they'd be more sampled from the male population than the female population.

孤独症个体,患有伯龙所谓的极端男性大脑,该理论就解释了患者样本中,男性数量要多于女性数量的原因

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The warship will forever be linked to the dramatic rescue of Captain Richard Phillips from Somali pirates.

VOA: special.2009.05.27

And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.

而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The distance to food has changed a lot because food has to come in from far greater distances than used to be the case, and that's changed our relationship with food a lot, into a distant rather than a close relationship.

现在人和食物之间的距离发生了很大改变,现在的食物来自比以前远得多的地方,这在很大程度上,我们和食物间的关系,被渐渐地拉远了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选