Beets much larger than that can be tough and have to be cooked for a long time.

VOA: special.2010.03.02

Natural language, speech, and voice are going to be fundamental to the changing UI, and we have to invest.

自然语言，演说，声音对于改变用户界面来说是最基本的，必须得到投资和发展。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

that you would have tremendous access to the faculty and I have found that to be exceptionally true.

在这儿有更多机会和老师有深入的互动。我发现确实如此。

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

The opposite will be true. I will have a lot of money to buy clothes and my sister will get hand-me-downs from me.

VOA: special.2010.05.09

If the bonding energy is very strongly negative, thermal energy isn't great enough to disrupt those bonds and allow those bonds to be broken and then have fluidity.

如果键能非常强，热能并不足以,打破这些化学键,破坏这些化学键,并使它们液化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But after I read your book, I felt it was important to be living and have fun."

VOA: special.2009.10.12

And intuitively, it seems plausible to many people that you couldn't have free will and be subject to determinism.

从直觉上讲,对于很多人来说,你不可能既有自由意志又服从于决定论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But recent findings suggested that tPA may be effective in saving brain tissue even if three to four and a half hours have passed.

VOA: special.2009.09.22

And to be able to really have that kind of conversation and then what do those believes have to do with our academic studies and our desires for how we live our lives? -Right.

我希望他们能够真正地进行这种对话,然后把这些信仰,和学业，以及我们该如何生活,联系起来，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some common fruit trees such as sweet cherries and McIntosh apples have to be grafted.

VOA: special.2010.05.18

So it makes sense to be able to say, look for many methods I do want to have a way of doing comparison, and I don't have to remember, at top level, what the name of the comparison method was.

所有我需要的对象进行操作，那么就可以这么说了,我想要在很多方法里面，去找做比较的方法，我并不需要记住，每一个比较的方法的名字。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But recent findings have suggested that tPA may be effective in saving brain tissue even if three to four and a half hours have passed.

VOA: special.2009.08.12

That's going to be filled out and articulated at great length in the subsequent chapters when all the laws they have to obey are spelled out.

条款将在后面的章节中,详细，准确的填写,所有应当遵守的规定都将阐明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But inaugural balls are supposed to be a time to dance and have fun.

VOA: special.2009.01.19

Now you go to a Mexican restaurant and if you want to be virtuous you have the salad.

人们走进一家墨西哥餐馆,想吃的健康低热量些,于是选择了沙拉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And that's something that you have to be willing to put up with."

VOA: special.2009.05.18

But if you were going to be elite-- he wanted to establish cities throughout his empire that would be actually Greek cities, and he wanted to have the elite people all be able, at least, to speak Greek.

但是如果要成为精英阶层-,他要求帝国里的所有城市,都建为希腊式城市，要求所有精英阶层至少能够，说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They are less likely to be overweight and have type two diabetes.

VOA: special.2010.08.04

PROFESSOR: Good, good, it's going to be less than, and it's going to be less than because now we have two lone pairs.

教授：很好，它要更小,因为我们现在有两个孤对。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"And a lot of these bullying prevention and intervention programs that focus on bystanders have been shown to be the effective programs because they focus on changing that bystander behavior.

VOA: special.2010.05.06

Those have to be the tears and shivers of impersonality.

非个人化的泪水和颤抖。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And should that baby be born preterm, we should care for that baby by providing a package of interventions that have been shown to be tried and true and very effective."

VOA: special.2009.10.26

I'm going to post it in a format which will be black and white and easy to print out so you don't have to worry about this.

我会把它做成黑白板式上传,方便同学打印,所以完全不用担心笔记问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They also demanded that the city hire black bus drivers and that anyone be permitted to sit in the middle of the bus and not have to get up for anyone else.

VOA: special.2009.03.08

It's a good book and what's more there's going to be a new edition of this book this year and Norton have allowed us to get advance copies of it.

这也的确是本好书,而且今年会有新版上市,出版商会让我们提前得到新版的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it will have to be super-cooled.

VOA: special.2011.05.23

They are borrowers that are thought, by the various models, to be likely to fail to pay on their mortgage and to have to be foreclosed; often low income, but also they're people with poor credit histories.

通过一些模型的计算,这些借款人,很有可能无法偿付贷款,抵押房产会被贷款人收回,借款人通常属于低收入人群,而且这些人没有很好的信用记录

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"When I was reared in the British West Indies my grandmother used to always tell me, you may not be loved by certain forces in a society and you have to understand why.

VOA: special.2011.03.20

The red blood cells that carry oxygen only live within your circulation for about a month and so you have to continually be replacing cells that are dying and so there are cells that are proliferating.

携带氧的红细胞,在你的循环系统中的寿命只有一个月,因此你必须持续不断地更新衰老的细胞,所以就有在增殖的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The desire to be first is really central to this poem and it continues in this stanza: Have thou the honor first thy Lord to greet And join thy voice unto the Angel Choir, From out his secret Altar toucht with hallow'd fire.

想得第一的欲望是这首诗的主题,在这一段中也还是主题：,你要抢先，争取最初迎主的荣光,放开你的歌喉，宛若天使的合唱，接触神坛的圣火像是热烈的篇章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选