They would build a canal to carry them past the turn in the river, past the Confederate cannon.

VOA: special.2009.11.19

On Tuesday we'll turn to a more specific subject matter: hermeneutics, what hermeneutics is, how we can think about the nature of interpretation.

周二我们会讲到一个更具体的问题：,即解释学，解释学是什么，我们该如何看待解释学的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you have a large number of atoms in an aggregate, it is going to require that the substance turn solid and condense at room temperature.

如果有很多原子进行聚集，在室温下,会使的物质转变成固体状态。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So you really just need to turn off a handful of machines to have this type of disruption."

VOA: special.2011.02.21

We'll then take a turn to talking about the periodic table, we'll look at a bunch of periodic trends, including ionization energy, electron affinity, electronegativity and atomic radius.

然后我们再开始讲元素周期表，我们会看到很多周期性规律，比如电离能，电子亲和能，电负性以及原子半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Another robot is designed to move and turn in a way that is similar to the Mars rovers.

VOA: special.2010.07.28

I'm not quite sure,because we have to turn to a metaphysical question that we've touched upon before,namely,can souls split?

我不太确定，因为要先提出一个以前说过的,形而上学的问题，就是，灵魂可以分裂么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Scientific American magazine says huge lasers turn only about twenty to thirty percent of the energy they use into a laser beam.

VOA: special.2010.09.01

The great Achilles, respected still in the afterworld would immediately turn it in to be a complete nobody on earth.

伟大的阿基里斯,死后在下界都受到尊敬的人物,都情愿立刻成为世间的一个无名小卒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Northwestern University researcher took part in a study that found a way to turn off the immune system in mice with arthritis.

VOA: special.2010.03.16

Using the material you've learned in class, you'll be expected to answer some big questions for an 8-page final paper that you'll turn in at a date to be assigned.

运用你在课堂上学到的材料，在8页论文中回答某些大问题,然后准时交给我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He says twenty volunteers worked for six weekends to turn the grassy land into a farm.

VOA: special.2010.07.06

All right, so when you do a problem, the path is going to turn out be extremely important.

好，当你解题时，路径会变得,极其重要。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In a poor job market, many people turn to higher education, especially at two-year colleges.

VOA: special.2009.11.19

My understanding was he was found guilty but a lot to turn on the ambiguity of a sentence.

我猜他是被判有罪了,但这个案件却展现出了句子的模糊性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Two Emerging Explorers are working to turn waste into a valuable resource.

VOA: special.2011.05.25

Well, if this kinase happens to turn this protein on then you would like to have a mechanism to turn it off as well.

那么在激酶激活蛋白质后,你会希望有一种方法能够使它失活

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As a result, nursing schools are forced to turn away qualified students.

VOA: special.2010.06.07

You've got to turn in these listening exercises in a regular fashion and come to class.

你们得将做听力练习作为日常必行之事,然后再来上课

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There is a point at which fear may turn to insanity;

VOA: special.2009.10.31

All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?

现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A signal from the TV tells each side of the glasses when to turn on and off, showing each eye slightly different images that create the sense of depth.

VOA: special.2010.01.26

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You've hit on the very idea. I wanted to spend the money on one thing, because I have to turn in a report for it, and I hate itemizing."

VOA: special.2011.08.13

So we'll have to turn down the other mike a bit.

必须把另一麦克风也调低点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It is a place where kids can build their own social community online and they can really engage in some fun and cool scientific discovery and really allow them to turn their home into a lab if they choose to do so."

VOA: special.2010.12.28

Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.

在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

military surge in Iraq, said multiple brigades of combat, support and training forces are needed to turn around a deteriorating situation.

VOA: standard.2009.10.15

Another possibility, the one I'll turn to a little bit later, is admit the facts and live accordingly.

另一种可能性，我稍后会讲到，是承认事实并相应地生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In a minute I'm going to turn to an argument that at least strikes me as more interesting.

一会儿我准备转向另一个论证,至少它让我觉得很有意思。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选