The American College of Obstetricians and Gynecologists said the timing was just by chance.

VOA: special.2009.11.25

So, it's not surprising that asset allocation explains more than 100% of returns and that, for the community as a whole, market timing and security selection are costly and lower the community's aggregate investment returns.

因此资产配置能解释100%以上的回报,也不足为奇了,对投资者整体来说,市场时机选择,和证券选择是有代价的,降低了总的投资回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first is, that while God's promise is sure, the manner and the timing of its fulfillment is quite unpredictable.

首先是，上帝的承诺是确定无疑的，但实现的方法和时机却都是不可知的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There have been strong statements from world leaders on the need to forge agreement, even though differences on timing, approach,burden sharing and funding remain.

VOA: standard.2009.12.08

A lot of this is just like the timing is off and our relationship just doesn't match.

这项工作很难，经常会出现,不论多久，关系就是调理不好的情况。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Right in the January,February, March time-frame. And so the timing was great for us."

VOA: standard.2010.01.27

Well, it can only be true if security selection and market timing detract from institutional returns or individual returns in the aggregate.

唯一的可能性就是证券选择,和市场时机选择,给机构和个人带来的是负的回报

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I am flabbergasted and amazed,actually," "I was a little shocked because I thought the timing was interesting in that he has not been in office for very long."

VOA: standard.2009.10.09

So, even for me, some of it will be new and the timing may not be just right.

所以即使对我来说,课程还是有了新变化,时间安排也可能不是那么合适

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"We'll address directly the notion, I think,that many have wondered, which is the juxtaposition of the timing for the Nobel Peace Prize and his commitment to add more troops into Afghanistan,"

VOA: standard.2009.12.10

And yet get a valid test. Sometimes it can be timing. If you're running multiple processes.

有些时候当你运行多线程时,是因为时间的原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He said Ankara's decision to vote 'no' was also based,in part, on the timing of the announcement earlier Wednesday by the United States, France and Russia rejecting the fuel swap deal negotiated by Turkey and Brazil.

VOA: standard.2010.06.09

Those three tools are asset allocation, market timing, and security selection.

这些工具是,资产配置,市场时机选择和证券选择

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Wang Tao,a chief economist with UBS in China, "The timing I think at the moment seems pretty good in a sense that China's economy is pretty strong and global recovery is pretty clear, despite all the uncertainties related to the European debt crisis."

VOA: standard.2010.06.21

We'll look at things--sectors say they're cheap or expensive and exploit the opportunity; but at least in terms of how I define market timing, it wouldn't be included in that definition.

关注研究资产和行业的细节,看它们是便宜了还是贵了,来发掘投资的机会,但至少在我所定义的市场时机选择方面,并不包括这些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's a brilliant market timing device that-- I think enlightened people thought that those prices were getting high-- and also made some play on credit spreads and now on real estate, he said.

这个决策的市场时机非常正确,有见识的人都觉得,那时网络股的价格太高了,他们也参与了信用利差交易,现在又转向了房地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because we hold relatively stable, relatively well-diversified portfolios, security selection turns out not to be an important determinant of returns for most investors and market timing turns out not to be an important determinant of returns.

因为持有相对稳定,和相对分散的投资组合,证券选择不再是,决定投资者回报率的重要因素,而市场时机选择,也不会成为决定回报率的重要因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I came to the office next week and decided domestic stocks were too high -I want to move that target down to 8% -in the way that I've described market timing, that would be a market timing move and we're very careful not to do that.

如果下周我上班时,认为国内股票价格偏高,我会把权重调低到8%,用我描述过的方式,这就是个市场时机选择的操作,我们一般很谨慎,并不会轻易那么做

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选