-
He is remembered as the man who saved the Union and re-invented it at the same time.
VOA: special.2009.02.09
-
Now Milton at the same time -- we're talking about the 1640s - had been contemplating writing a play.
弥尔顿在同一时期--17世纪40年代,-同时在考虑要写一部戏剧。
-
Take your time. So, let's actually now take a 2-minute break, we're gonna change tapes and we'll come back and we'll actually write programs with a real computer and some real animated characters.
不急，现在休息2分钟，我们要换个录像带，一会再上课,等会开始写程序,构建一些动画人物。
-
In the past, this expression was used as an argument to re-elect a president, especially during a time when the country was at war.
VOA: special.2009.07.12
-
It doesn't really matter as long as we're comfortable talking about entire space-time worm, the car and the slices, or the stages.
只要我们接受,它整个是条时空虫,可以接受它的切分，阶段,这样就可以了。
-
He hoped he had made the country understand one thing: the great need to forget hatred and bitterness in the difficult time of re-building that would follow the war.
VOA: special.2009.12.31
-
And then next time, next Wednesday-- - because remember we're not meeting on Monday-- next Wednesday, I'll do a similar kind of lecture for everything you need to know about Ancient Judaism, to put the New Testament into its historical context.
下次课上，下周三-,周一没课-,下周三，我会讲你们需要了解的,古代犹太教的知识，将新约放在历史环境中进行研究。
-
That means they're college eligible. So part of the reason college enrollments are at an all-time high is because the pool of youth that's eligible to go to college is also at an all-time high."
VOA: special.2009.11.19
-
I want to finish this discussion by including the anti-bonding orbital, and this is a tip for you when you're drawing your molecular orbital diagrams, any time you draw a bonding orbital, there is also an anti-bonding orbital that exists.
我想要以包含反键轨道,来结束这个讨论，告诉你们一个,画分子轨道图的小技巧，任何时候你画一个成键轨道，都会存在一个反键轨道。
-
He said the time had come to re-take the country from al-Shabab and urged parliament members and Somali citizens to assist the government in efforts to defeat the militants.
VOA: standard.2009.12.23
-
And we're going to talk about how that-- how those steps can happen next time.
在下节课我们会再讲,这些步骤是如何实现的
-
Although Democrats are assured their 60 votes, through various compromises and support from two Independent senators, Republicans used the remaining hours of floor time Wednesday to re-state their objections.
VOA: standard.2009.12.24
-
One more time and we need- we're going to get our third in.
再来一次,我们把三度音程加进去
-
"I think in a year's time,you're going to see a much closer U.S.-Saudi relationship than you have now, and I think it's good that the president is stopping off,"
VOA: standard.2009.06.02
-
Pan Am is a now defunct airline which had at that time They were--They don't call them stewardesses anymore but they're-- the stewardesses would come in and they would smile.
泛美现在已经倒闭了,他们不在称之为女服务员了,但是他们是-,女服务员进来就会微笑。
-
The time for re-stating well known positions is past,"
VOA: standard.2009.12.08
-
I wouldn't give a midterm, because I think it's a waste of time, except we have to have some sort of-- it gives you an indication how you're doing in the course.
我不想考期中,因为我觉得就是浪费时间,不过我们必须得有点什么,能让你知道你这门课学得怎么样了
-
ASEAN is expected to push Burma on reforms amid recent moves by several countries, including the United States, to re-engage with Burma's military government, while at the same time maintaining economic sanctions to influence the regime to end rights abuses.
VOA: standard.2009.10.09
-
So there's two firms, just as there was before, and just as there was before--so the players are those two firms, and just as there was last time, they're producing an identical product.
现在有两个公司,就像之前一样,就像之前一样,局中人是这两个公司,就像上次一样,它们生产相同的某一产品
-
"And what I don't want to hear is when they're spending that kind of money on their shareholders and spending that kind of money on TV advertising that they're nickel-and-diming fishermen or small businesses here in the Gulf who are having a hard time."
VOA: standard.2010.06.10
-
It's still--they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内,他们可以承受亏损,也可以假设不会有任何问题发生,但是原则上讲是有可能会出问题的,这就是我们面临的现状
-
It's a more powerful method than something called a cross-sectional study, and I'll come back in a later lecture and talk about these in more detail, but a cross-sectional study means you're taking a snapshot of a population of people at one time.
这种方法比所谓的横断面研究更加有效,我将在以后的课中,再仔细讨论这个问题,但横断面研究是指,你一次记录下一群人的状况
-
Then at a later time you're shown an image of Ruth-- maybe not even an especially good image of Ruth-- but good enough to remind you.
然后以后你看到她的照片时,就算不是特别像,但是足够,让你想起她的一张照片时
-
The only other thing--then next period we're going to talk-- on Friday we're meeting again and we're meeting again about-- this time it's about efficient markets and I want to talk about the evidence for efficient markets and against it and that will lead you into your third problem set about efficient markets.
下节课的主题是,我们将在周五的课上讨论,有效市场问题,我要讨论关于支持和反对,有效市场的证据,那时你们可以开始做,第三本习题集,是关于有效市场的
-
You're going to get these personality tests all the time and the personality tests-- You're applying for a business and " one of the tests says "I like to steal from my bosses " Well, I don't think so No That's a little IQ test right there ? So, the question is how do you avoid that problem?
你们以后会做很多这样的性格测试,例如：你求职时做性格测试,其中一题是“我想偷老板的东西“,不，我不会,这相当于一个智商测试,问题在于，你怎么避免那个问题？
-
But it's a different extended-through-space and time person than the one you're thinking about right now.
但和你们现在所想的,贯穿空间和时间的人,不是同一个人。
-
When you're kissing somebody-- that is not the time and that is not the place.
当你在亲吻某人时-,那不是合适的时间和地点。
-
And we're asking: Is that the very same space-time worm as the one we picked out previously or a different space-time worm ? than the one we picked out previously?
然后我们问：,这条时空虫,跟我们之前指的一样吗,还是和我们之前指的,不是同一条时空虫？
-
For those of you who are on the run from the FBI, your Visa has run out, or you're sitting next to your ex-girlfriend, now would be a good time to put a paper bag over your head.
被FBI通缉的,签证失效的,还有前女友就坐在旁边的,赶快找个纸袋子把脸给蒙上
-
So, we can just plug it in. Speed is equal to the distance traveled, which is lambda over the time elapsed, which is 1 over nu. so, we can re-write that as speed is equal to lambda nu times nu, and it turns out typically this is reported in meters per second or nanometers per second.
经过的距离和所花的时间,我们把它们带进来,速度等于经过的距离,也即是lambda除以,所花的时间,通常它的单位,是米每秒或者纳米每秒。
应用推荐