He ordered his forces to move quietly through the Ardennes Forest and attack the center of the Allied line.

VOA: special.2011.06.16

It matters in how we take games through to the real world, and we're going to see more of this as the term progresses.

把博弈理论运用到实际是很重要的,本学期我们会不断学习类似的案例的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.

你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

This temporarily blocks signals that pass through the nerves to the muscles of the body and back to the brain.

VOA: special.2009.01.06

I'm proud to say that I have been involved in most of the president's policy decisions, beginning before he was president all the way through to the end.

我可以自豪地说,我参与了总统的大多数政策决定,在他当选总统之前就开始了,一直到最后。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So now we were walking slowly through the falling snow to the employment office for the Dodge auto company.

VOA: special.2011.02.24

We know that UV light gets absorbed by glass, so it shouldn't be able to go through the glass.

我们知道紫外光会被玻璃吸收，所以它无法通过玻璃。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Ben Bernanke led the central bank through extraordinary efforts to contain the worst economic crisis since the nineteen thirties.

VOA: special.2009.08.28

And so what I'm going to do is just now run through the next two or three scenes and talk about why they're set next to each other.

因而我现在只是讲一下,接下来的两三个场景,并谈谈他们被放在一起的原因。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We asked Barbara Wolanin to take us through several important rooms to learn more about the building's art and statue collection.

VOA: special.2010.01.27

So I mean, we tried to be as academic about it as possible in trying to think rigorously through the different results that will guide if we go to different directions.

因此，我们一直尝试,以更为学术的姿态,更为严谨的态度来思考,不同的方式,可能产生的不同结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Also,the department plans to award almost six billion dollars through other federal programs in the coming months to support reform efforts.

VOA: special.2009.07.30

I'm thinking about a problem, I'm going to show you an example in a second, first thing I'm going to do is say, what is the thing that's going to change every time I run through the same set of code?

我要解决一个问题，我马上会让大家看一个例子，第一件我要做的事情就是,弄明白每次运行同样的指令集时,每次都会改变的东西是什么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The container ship,Maersk Alabama, was sailing through the Gulf of Aden to the port of Mombasa,Kenya, on the east coast of Africa.

VOA: special.2009.05.27

Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.

含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Early the next morning, Lee tried to break through the ring of Union soldiers that surrounded his army.

VOA: special.2009.12.24

So the work that you're doing to expand, to go through this experiment, ends up cooling the gas.

因此在膨胀气体的过程中,气体降温。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In the early years of the war, Confederate forces had moved through the valley to strike northern territory.

VOA: special.2009.12.03

When I refer to the car in 1990 I mean to be talking about the entire extended-through-time object.

但我提到1990年的车0,我是想说,整个贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People will be able to buy private policies through marketplaces called exchanges to be administered by the states.

VOA: special.2010.03.24

And so they make a decision essentially to allow the child to die through non-treatment.

所以他们会作出决定,放弃治疗，让孩子自然死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Untreated patients can spread the bacteria from their nose and mouth through the air to people who are near them a lot.

VOA: special.2009.10.14

They got some number that looks like for the wavelength they got the distance from here to Chicago, and they are going to drag that through the whole calculation.

他们得到一些数,看上去像是波长，他们得到这里,到芝加哥的距离，他们把那个值,用到整个计算中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Rahm Emanuel had to go through a legal fight all the way to the Illinois Supreme Court just to get on the ballot.

VOA: special.2011.04.25

Such a sight should send a thrill of horror through the nerves of civilization and impel the heart of humanity to lofty deeds.

如此场景,撼动着人类的文明,鞭笞着人们追求高尚的心灵

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

With his force of less than twenty men, John Brown moved through the darkness down to the bridge that crossed the Potomac River.

VOA: special.2009.06.25

Because we just have to reason through now what the * notation actually means.

我们刚捋顺了,号是什么意思。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People have donated millions of dollars through text messages to the Red Cross and other aid groups.

VOA: special.2010.01.16

Depending on what you call external and internal environment, this path that I'm tracing here, deep within your digestive system, is really directly connected to the outside world through both ends.

基于你们所谓的外环境和内环境,我在这里我所指的消化系统内部通路,它的两端确实与外界环境直接相通

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.

抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选