It made the ice thin. If he stepped there, he might break through the ice into a pool of water.

VOA: special.2010.05.01

You see, the quantum condition, by putting quantization into the moangular mentum it is propagated through the entire system. Orbit dimensions are quantized.

你们看，量子条件，通过把,角动量量子化，它就能在这个系统中进行传播,同时轨道大小也被量子化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

people are really into the way that they dress and how they express themselves through it.

他们会按照自己的方式穿衣打扮，并且通过这样的方式来表达自己。

想成为引领时尚的人 - SpeakingMax英语口语达人

When the roots show through the holes in the bottom of the pot, transplant each seedling into a twelve-centimeter pot.

VOA: special.2011.04.26

So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.

他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He or she then blows through the pipe so that the glass expands into a rounded bubble form.

VOA: special.2009.09.16

You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.

你们可以回忆一下那两首诗,其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A special needle is inserted directly into the tumor and light energy is passed through a laser.

VOA: special.2010.11.23

You need to be able to integrate that information into a response, and that happens through these biochemical reactions.

体内的细胞要整合信息并作出反应,这个过程就通过这些生化反应来完成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The mixture then goes through two more processes before it is shaped into a mold form.

VOA: special.2010.02.17

If somebody goes through a terrible initiation to get into a club, they'll like the club more.

如果人们需要经历一些低劣的入会仪式,才能够进入某个社团的话，那他们会更喜欢这个社团。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As you go through the rooms of the exhibit, you can listen to the videos and see back into the courtyard through the glass.

VOA: special.2010.03.03

Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.

人类创造了世界的意义,然后站到了一边，然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Guides lead groups on lighted paths down into the ground and through the caves.

VOA: special.2009.07.20

So until next time,I invite you to think that question through If you're trapped into the prospect of immortality ? what would the best kind of immortal life be like?

在下堂课之前我请你们思考这个问题,如果你们被困在永生的未来中,那最美好的永生会是什么样的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They controlled every road into the city except a rough one through the mountains.

VOA: special.2009.11.26

They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.

他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Yet most of that water may be lost through evaporation into the air.

VOA: special.2010.07.13

OK. I know. It looks boring. But it's a structure of the things I want to think about when I go through trying to take a problem and mapping it into a iterative program.

好，我知道这看起来有点无聊,但是这是我要去以迭代的方式,去解决一个问题采取的,措施的大致结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Confederates had moved up through Tennessee into the border state of Kentucky.

VOA: special.2009.09.03

If I want to move into a directory and you'll see-- all of these will be walked through in the first problem set.

如果进入一个目录，你们会发现-,所有步骤都在,第一个习题集中提到过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

VOA: special.2011.06.04

The whole idea of insurance is that you take from your good years and you move it into your bad years so that you make it through all your years.

保险的中心思想是,牺牲好年景的部分财富为坏年景提供保障,这样你就不再忧虑年景的好坏

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Much of that water flowed into the Cumberland River, which flows through Nashville.

VOA: special.2010.05.17

A Christian civilization was deeply at the root of this cluster of ideas we call Manifest Destiny, as was a virulent kind of nationalism that boomed after the War of 1812 and through the 1820s into the 1830s.

基督教文明是我们所称的命运天定,及其相关思想的核心,它是一种有害的民族主义,在1812年战争后兴起,并流行于十九世纪二十年代和三十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The organism is injected into people through the bite of infected mosquitoes.

VOA: special.2009.12.07

For me, I kind got into English through like, poetry and learning

对我而言，我通过诗歌来学习英语，学习

英语为什么这么难呢？ - SpeakingMax英语口语达人

Louie never gave up on the idea that he could get through what he was going through, which is quite extraordinary given how far into extremity he went over his journey.

VOA: special.2011.05.04

It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.

就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.

如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选