-
One reason is that heat from the sun can go through many of the building materials commonly found in cities.
VOA: special.2010.03.02
-
If you follow through from the independent theory, there's one of the basic relations in probability theory-- it's called the binomial distribution.
如果继续往下看,在概率论里有一个基本的概念,叫做二项分布
-
coming through here from the world over, coming here from all the airports or from other parts of the country.
人们来自世界各地，从各个航班飞来或者来自英国各地。
-
And, finally, we have questions from Iran, Afghanistan and Indonesia about how to pay for an education through loans or jobs.
VOA: special.2009.01.15
-
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。
-
"It expels us from the western hemisphere, which became peopled and civilized through the proud efforts of our fathers."
VOA: special.2010.07.22
-
The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity.
第二部分从第九行到第十七行，这一部分展示了基督降生时天国的唱诗班,唱了一首什么样的歌。
-
It could be a sign that GM has recovered from the bankruptcy and restructuring it went through last year.
VOA: special.2010.11.17
-
This temporary alienation from God is ultimately repaired through Moses' intense prayer and intercession.
暂时对上帝的疏远最终被修复,通过摩西不断的祈祷和求情。
-
The condition many times can be treated with drugs that thin the blood and stop the clot from moving through the body.
VOA: special.2009.07.14
-
A low-level language, we used to call this assembly programming, you're down at the level of, your primitives are literally moving pieces of data from one location of memory to another, through a very simple operation.
一个低级的语言，我们曾经将其称为假设编程，你们只是处于用基本要素，把一些数据碎片,从记忆存储器的一个地方，通过简单的操作来转到另外一个地方。
-
As a final step there are plans to pump in mud and cement from below through relief wells.
VOA: special.2010.08.07
-
Many of them are derived from cholesterol and they're hydrophobic, which means they can penetrate through cell membranes.
多数分子都来自于胆固醇,它们是疏水性的,这意味着它们能够穿过细胞膜
-
This modern festival of African-American culture includes lighting candles each night from December twenty-sixth through New Year's Day.
VOA: special.2009.12.21
-
The work of art arises from a background of other works and through association with them.
艺术作品源于对其背景下,其他作品的理解和联系。
-
For years,fires from lightening and logger's campfires burned through the areas where the forest had been cut down.
VOA: special.2009.07.20
-
They got some number that looks like for the wavelength they got the distance from here to Chicago, and they are going to drag that through the whole calculation.
他们得到一些数,看上去像是波长，他们得到这里,到芝加哥的距离，他们把那个值,用到整个计算中。
-
She offers estimates from the WHO and UNICEF about how many young lives could be saved through breastfeeding.
VOA: special.2010.08.04
-
Would you say that they don't deserve help that would come from the federal government through taxation?
你会认为他们不应得到救助吗,不值得让联邦政府通过税收帮助他们吗？
-
Untreated patients can spread the bacteria from their nose and mouth through the air to people who are near them a lot.
VOA: special.2009.10.14
-
And the car, something extended-through-time is glued together like a sandwich from the car stages.
汽车，这个贯穿时间的东西,像三明治一样由不同阶段,组装起来。
-
"My background is a teacher. I taught young adults from, say,age eleven through thirteen for about fifteen years.
VOA: special.2009.10.12
-
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
-
A new report from the Global Fund says almost five million lives have been saved through the six hundred programs it supports.
VOA: special.2010.03.10
-
So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.
我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。
-
It includes over twenty musicians from four continents who are connected through the message in the music.
VOA: special.2009.07.31
-
So basically we're saying yes, we can go from point a to point c without ever going through point b.
所以我们说的是我们可以从,ａ点不经过ｂ点而到达ｃ点。
-
They worked through the night and had the fire controlled the next morning, when other men arrived from a camp in the area.
VOA: special.2009.11.24
-
It comes through investment and taking money from investors, either through swiping their credit cards while they're not looking or through revenue.
它来自投资和,从投资者那里拿钱，无论是当他们不注意的时候刷信用卡,还是通过业务来盈利。
-
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
应用推荐